目標1：消除貧窮

 於世界各地消除各種形式的貧窮。

 Goal 1：NO POVERTY

 End poverty in all its forms everywhere.

 重要性：這個議題同樣也影響著已開發國家中，在世界上最富裕的國家中，有3,000萬兒童家境貧窮。

 目標2：消除飢餓

 消除飢餓、達到糧食安全、改善營養和推動永續農業。

 Goal 2：ZERO HUNGER

 End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture.

 重要性：全球有7.95億飢餓人口，預計2050年將增加20億人口，為滿足全人類營養需求，全球糧食和農業系統必須做出變革。

 目標3：良好健康和福祉

 確保健康的生活，促進全年齡的福祉。

 Goal 3：GOOD HEALTH AND WELL-BEING

 Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages.

 重要性：每年花10億美元用於疫苗接種，就能拯救100萬兒童的生命。

 目標4：優質教育

 確保包容和公平的優質教育，促進全民終身學習機會。

 Goal 4：QUALITY EDUCATION

 Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all.

 重要性：開發中國家的初等教育入學率已達到91%，但仍有5,700萬兒童失學。

 目標5：性別平等

 實現性別平等，賦權予所有婦女和女童。

 Goal 5：GENDER EQUALITY

 Achieve gender equality and empower all women and girls.

 重要性：全球範圍內，婦女在勞動市場的平均收入仍比男性少24%。

 目標6：潔淨水與衛生

 確保全民水和衛生的可利用性和永續性管理。

 Goal 6：CLEAN WATER AND SANITATION

 Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all.

 重要性：水、環境與個人衛生是人類生活的基本權利。人類活動產生的污水80%以上未經任何處理就排放到河流或海洋中，造成污染。

 目標7：可負擔的潔淨能源

 確保人人可取得負擔得起、可靠、永續和現代能源。

 Goal 7：AFFORDABLE AND CLEAN ENERGY

 Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all.

 重要性：能源是導致氣候變遷的主要原因，在全球溫室氣體排放量中約占60%。

 目標8：尊嚴就業與經濟發展

 促進持續、包容和永續的經濟成長，人人享有充分且具生產力的就業和體面工作。

 Goal 8：DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH

 Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.

 重要性：著重於優質良好的工作，同時可以促進經濟發展以及不對環境產生傷害。

 目標9：產業創新與基礎設施

 建設有復原力的基礎設施，提倡包容性和永續性的工業化，促進創新。

 Goal 9：INDUSTRY, INNOVATION AND INFRASTRUCTURE

 Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation.

 重要性：產業化的工作倍增效應，對社會產生積極影響。每一份製造業相關的工作，會在其他行業部門創造2.2份工作。

 目標10：減少不平等

 減少國家內部和國家間的不平等。

 Goal 10：REDUCED INEQUALITIES

 Reduce inequality within and among countries.

 重要性：我們將世界上任何一部份人口排除在外，將無法實現永續發展。

 目標11：永續城市與社區

 讓城市和人類駐區具包容性、安全性、有復原力和永續力。

 Goal 11：SUSTAINABLE CITIES AND COMMUNITIES

 Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable.

 重要性：在未來的發展中，95%的城市擴張將發生在開發中國家。

 目標12：負責任的消費與生產

 確保永續消費和生產模式。

 Goal 12：RESPONSIBLE CONSUMPTION AND PRODUCTION

 Ensure sustainable consumption and production patterns.

 重要性：如果到2050年全球人口達到96億，要維持現有生活習慣，需要相當於三個地球的面積。

 目標13：氣候行動

 採取緊急行動應對氣候變遷及其影響。

 Goal 13：CLIMATE ACTION

 Take urgent action to combat climate change and its impacts.

 重要性：氣候變遷對全球造成生態、社會、文化和經濟的重大影響。

 目標14：水下生命

 核心精神：保護和永續利用海洋資源，以促進永續發展。

 Goal 14：LIFE BELOW WATER

 Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development.

 重要性：通過海洋保護區提高人民的收入和改善健康，為消除貧窮做出貢獻。

 目標15：陸域生命

 保護、恢復和促進陸域生態系統的永續利用。永續地管理森林，對抗沙漠化，制止並扭轉土地退化，遏制生物多樣性喪失。

 Goal 15：LIFE ON LAND

 Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss.

 重要性：森林是陸地物種（動物、植物和昆蟲）80%以上的家園，擁有生物多樣性及其所支撐的生態系統，也能成為氣候變遷減緩和災害風險減輕策略的基礎。

 目標16：和平正義與有力的制度

 為永續發展促進和平與包容的社會，為全民提供訴諸司法的機會，並建立各層級有效、負責和包容的機構。

 Goal 16：PEACE, JUSTICE AND STRONG INSTITUTIONS

 Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels.

 重要性：讓世界各地的人們，無論種族、信仰或性傾向為何，應免於源自一切形式的暴力，並在生活中感到安全。

 目標17：夥伴關係

 加強執行手段，重振永續發展全球夥伴關係。

 Goal 17：PARTNERSHIPS FOR THE GOALS

 Strengthen the means of implementation and revitalize the Global Partnership for Sustainable Development.

 重要性：要成功執行《2030年永續發展議程》，我們必須立即由承諾轉為行動。為此，我們需要在各級建立牢固、包容和全面的夥伴關係。

資料參考來源(Source)：《永續發展目標(SDGs)教育手冊-臺灣指南》、聯合國網站