本次講座配合2026臺北國際書展的主題國-泰國，邀請到講者許瑤蓉（筆名胡矇），透過泰國 BL（Boys’ Love）文學的介紹與文本導讀，引領聽眾深入理解泰國文學如何成為繼飲食、觀光與經貿之後，成為另一種重要的文化軟實力。

講座一開始，講師先釐清泰國文學中所謂的「Y 作品」概念，指出其指涉的是描寫同性別主角情感關係的創作，並可分為男男戀（yaoi）與女女戀（yuri）。然而在臺灣多以 BL 與 GL 稱呼，顯示不同文化圈在用語與接受方式上的差異。講師也特別強調，早期 BL 漫畫多將男男關係描寫為「超越性向的愛情」，而近年來的泰國 Y／BL 作品，已逐漸轉向更直接、清楚地呈現男性對男性的身心情感與認同，反映社會觀念的轉變。

在文本分享部分，講師以自身翻譯的兩部作品為例，如何透過文學閱讀進入泰國文化的多重面向。第一本介紹的是《九月二十八號的死亡事件》，作者為 Varrvella。這部作品融合懸疑、靈異、推理與 BL 元素，在鋪陳故事主線的同時，也自然帶出泰國宗教信仰與日常飲食文化，例如泰式辣醬、Khanom Ping（泰式烤菓子）與椰漿咖哩什錦粥等，使讀者得以從飲食細節窺見泰國社會的生活紋理。
第二本分享作品為《戀香》，由泰國人氣作家 Violet Rain 所創作。小說以拉瑪七世時期為背景，結合穿越、奇幻、歷史與愛情元素。講師從作品出發，系統性地介紹泰國四大王朝—素可泰、阿瑜陀耶、吞武里與卻克里王朝，並延伸談及泰北地區的服飾、建築與飲食文化。其中，貫穿全書的重要意象「緬梔花（別稱雞蛋花）」更成為連結歷史、情感與文化記憶的象徵，展現文學如何承載地方知識與時代氛圍。

整場講座不僅是 BL 小說的閱讀分享，更是一場跨越時空的文化導覽。講師以深厚的泰文語言能力與長年田野觀察經驗，將泰國歷史、地理、宗教、飲食與古代文學層層拆解，讓聽眾理解 BL 文學並非單一類型的流行文本，而是能承載複雜文化脈絡與社會議題的重要載體。