跳到主要內容

國立公共資訊圖書館

Menu

讀者服務

本館出版品

文化無國界─德國兒童書市 捲起復古風潮

文:翁鳳英 照片提供:lesart

  該帶孩子們去博物館或是去聽音樂會呢?帶著孩子們認識這個世界的活動永遠不嫌多,不論是繪畫、考古文物或歷史故事,總是充滿新奇有趣的事物,可以啟發孩子們無限的好奇心。

  時序已進入秋末,大自然裡到處充滿金黃色秋天的氣息。踩著片片五彩繽紛的落葉,在美麗秋陽的陪伴下,孩子們開始了他們對古文化的探索。不論是在博物館裡或是戶外參觀,或是一本本有關世界文化和歷史的書籍,都為孩子們開啟了除電腦以外,還有更多觀察這個世界的可能性。

  向來著重兒童教育的德國,以出版啟發孩子們智能與想像力的童書和精美畫冊聞名。但在今年德國的童書領域裡,卻意外吹起了考古風,帶來與以往不同的面貌。但是認真想想這又有何不可呢?人類文明的發展進程,必定包含了很多珍貴的知識,值得孩子們吸收做為日後發展的基石。除了參觀歷史博物館外,以生動活潑、簡單易懂的文字,將相關知識以書籍方式呈現在孩子的眼前,除了電動玩具外,變成孩子們的另一項選擇。

古老文明一把抓

孩子親身體驗古代戰爭  古斯塔夫.斯瓦柏斯(Gustav Schwabs)在一開始就跟孩子們明白點出,在現代文明之前,除了聖經外,還有更多的古老文明像是以古希臘羅馬時代為代表。在他的名為《古時聖人》(Sagen des Klassichen Altertums)一書中,他列出了160位希臘羅馬時代著名的聖人,例如奧迪賽(Odysseus)、著名工匠戴達樂斯和兒子伊卡魯斯(Daedalus and Ikarus)、據傳是羅馬建國者的羅木魯斯和雷木斯(Romulus and Remus)等,他生動的描寫這上百位聖人與現代文明的關連,其中包括戴達樂斯如何巧手縫製羽毛翅膀,幫助自己和兒子逃離高塔,伊卡魯斯因為飛得太高,而太接近太陽,以至於太陽光融化了黏住羽毛的蠟,而跌至海中而死。悲傷的戴達樂斯將兒子落海的海域命名為伊卡利亞海(Ikaria),而他自己最後則飛至西西里島,在那他建了阿波羅神廟,獻上自己的一對翅膀。諸如此類的故事十分令孩子們著迷。

  寫出《蘇菲的異想世界》(Sophies Welt)後,著名的賈斯史坦.賈而德(Jostein Gaarders)又讓宗教和文化故事看來更加地寫實,他的新小說名為《提歐的旅程》(Theos Reise)描述哲學的故事,同時也是一本宗教的小說。他認為,現代世界的文化層面都映射在文化故事裡。許多童書或甚至給青少年看的古老文明書籍,都能讓孩子們在了解古文明的發源上,宛如經歷一次充滿樂趣的旅程。

從孩子們的眼睛裡…

  許多相關書籍對孩子們來說可謂枯燥無味,但是ecco書評主編克勞第亞‧穆勒(Claudia Mueller)表示,若能搭配畫冊和冒險故事,則孩子們就會喜歡看這類書籍。例如,以孩子為書中主人翁,親身參與挖掘文化古物遺產;或想像來自古希臘時代的兒童,報導當時的社會情形等。

  維維安‧柯尼許(Viviane Koenig)的《古希臘時代的兒童生活》(Das Leben der Kinder im alten Griechenland)即以輕鬆的方式,以小孩為主角介紹古代社會。這類書籍的寫作方式能夠引起孩子們的共鳴,避免單純說理與敘述,寫成推出後深受孩子們的歡迎。

活生生的歷史

  以前的人都如何過生活呢?來看看亨利.溫特菲德(Henry Winterfeld)所著的《凱斯,古羅馬的頑皮孩子》,其中還有更多的故事,孩子充當小偵探,深入古埃及辦案,時間橫越克爾第(Kelten)時代和中古世界。孩子藉著這樣的閱讀,去體驗過去時代的生活。而加入偵破犯罪案件的元素,使得故事增加更多的離奇和冒險性,讓孩子在閱讀時,能夠吸收知識也能享受閱讀帶來的樂趣。

除了歷史外

取自史溫‧諾奎斯特(Svan Nordquist)的《早安,芬仔,我們送什麼才好呢?》(Morgen, Findus, Wird's was geben?)  除了古文明和古建築畫冊成為孩子們欣賞老房子的最愛外,親身參與音樂和美術也成為今年德國兒童書市裡另一項令人注目的焦點。大家都知道莫內著名的《睡蓮》吧!帶著孩子們徜徉在種有睡蓮的花園裡,大家也來畫畫睡蓮吧!當然小小畫家畫得一定比大師莫內好。在大人的鼓勵下,孩子們都在畫畫上表現了豐富的想像力和行動力,相較之下,畢卡索也不過爾爾。

  那音樂呢?大家都知道今年是莫札特年,除了書市裡大量的莫札特書籍和有聲書外,也有適合孩子們看的圖畫書、莫札特小說和自傳。另外許多城市和書商也合辦有小小莫札特音樂會,歡迎孩子們參與比賽。

讀者登入
回頂部