書　名：牧羊少年奇幻之旅
著　者：保羅‧科爾賀
譯　者：周惠玲
出版者：時報文化出版公司
出版年：民國八十六年八月

　　「人生因有目標而偉大，因有夢想而踏實。」牧羊少年奇幻之旅，即是在追尋夢想的過程中，認識人性的真相，了悟生命的哲理，藉著外在不確定的旅行，去看看內在最原始的生命風光。

　　有個男孩名叫聖狄雅各，他的父母期望他成為神父，為他那平凡的農人家庭帶來莫大的榮耀，可是他不想當神父，只想去旅行，當個牧羊人，可以過著四處遊蕩無憂無慮的生活。男孩的羊群總是緊緊依隨著他，只關心食物和水，永遠不需要作決定，全心依賴著他的帶領，而忘了如何運用自己的本能生存下去。

　　在一間長著無花果的教堂過夜時，男孩作了一個夢，於是他來到位於西班牙最南端，現今歐洲著名的衝浪之都，昔日稱之「臺里發」的地方，去見一位會解夢的吉普賽老女人。這個夢男孩作了兩次，他告訴吉普賽老女人：「我夢見我和我的羊群來到一個草原上，一個小孩出現和我的羊群們玩耍。我一向不喜歡別人這樣的，因為羊兒畏生，不過小孩子好像就是有這種能力，可以和動物玩而不驚嚇到牠。我不知道為什麼，我也不明白為什麼動物能分辨人類的年齡。那個小孩繼續和我的羊群戲耍了好一陣子，突然，那個小孩拉著我的雙手，帶我們去到金字塔那裡。那個小孩對我說：『如果你能來這裡，就會發現寶藏。』正當他要指出寶藏的位置時，我卻醒了過來。兩次夢都是這樣。」

　　吉普賽老女人告訴男孩：「你必須到埃及的金字塔去，我雖然從未聽過這些金字塔，但它們一定真的存在，在那裡你將會發現寶藏，成為富翁。」但男孩不相信她的解夢，仍然繼續他的旅行。

　　一位老人故意向他借書搭訕，告訴男孩：「當你真心渴望某樣東西時，整個宇宙都會聯合起來幫助你完成。每個人，在他們年輕的時候，都知道自己的天命，想完成自己一直想去做的事。在那時候，每件事都清晰不昧，每件事都有可能，他們不會害怕做夢，也不畏懼去渴望生命中會發生的事物。然而，隨著歲月流逝，一股神秘的力量將會說服人們，讓他們相信，根本就不可能完成自己的天命。這股力量看似負面，實則引導你去完成你的天命，它能淬煉你的精神、砥礪你的願力，因為這是這個星球上最偉大的真理：不管你是誰，也不論那是什麼，只要你真心渴望一樣東西，就放手去做，因為渴望是源自於天地之心，因為那就是你來到這世間的任務，完成自己的天命，是每個人一生唯一的職責。」

　　男孩聽老人的一席話，受到強烈的震撼，更加強他去金字塔尋找寶藏的信念，於是將六頭羊交給老人，並賣掉其他的羊，臨行前，老人給男孩兩顆寶石，一顆白色石頭表示「否」，另一顆黑色石頭表示「是」，幫助男孩作決定。「幸福的秘密就是去欣賞世界上所有的奇妙景觀，但不要忘了湯匙裡的油。」老人警愓男孩，在追尋寶藏的過程中，不要忘了他的羊群。

　　男孩乘坐船到了非洲，在一間酒吧認識一位年輕人。無意中男孩從袋子裡取出錢來，交給年輕人看管，於是引起年輕人貪婪念頭。兩人一起去市集遊逛時，當男孩專注看一把劍鞘上鑲著銀飾，劍把是黑色的，綴滿珍貴的寶石的劍時，年輕人帶著男孩全部的錢財消失在市集中，讓男孩淪落在陌生的地方，他想或者把自己當作一個小偷的受害者，或者把自己視為一位探險家，正探尋著他的寶藏。男孩一直渴求去認識新的地方，如今他比他認識的其他牧羊人旅行到更遠的地方，處處見到充滿驚奇，就已經值得。於是他決定忘了那把劍及小偷，重回尋找寶藏的旅途。

　　在男孩走投無路時，遇見一位好心的水晶商人，他收留男孩讓他在水晶店裡工作。男孩在店裡認真的工作，為商人賺了很多錢，令商人很滿意，給了男孩一大把足夠他旅行的錢。但男孩猶豫不決徘徊是否要回到羊群，或繼續去埃及的金字塔，最後他決定嘗試新的事物，如果失敗了，他仍然還是可以當牧羊人。於是，再度踏上尋寶的路。

　　在沙漠中男孩認識一位尋找煉金術士的英國人，一起穿越充滿死亡氣息的沙漠。英國人大部分時間都浸淫在自己的閱讀裡，很少欣賞大自然的風景，男孩於是和騎在他旁邊的一位駱駝伕變成朋友，駱駝伕原來擁有許多財富，在一次地震中毀了他所擁有的一切，但他不氣餒：「人們不需要恐懼未知，但看你有無能力去追求自己的需要與渴望。我們總是害怕失去，不管是我們的生命、財富，或我們所擁有的一切，可是當我們明瞭我們的一生和人類歷史都是由同一隻手註寫時，恐懼就會消失。」

　　在綠州的每個角落，男孩陪著英國人找煉金術士，費了一整天，都徒勞而返。最後有一個年輕女人走過來，她穿的不是黑色衣裳。男孩走上前去，想要問關於煉金術士的事，一瞬間，時間好似靜了下來，而天地之心卻彷彿正在他的心頭洶湧翻攪。當他望入她的黑眼球裡，當他看見她的唇邊似笑又止，他明白了整個宇宙之語中最重要的部分－－世界上每個人的心都能了解的語言－－那就是愛。那是比人類的存在更古老，比沙漠更悠遠的東西。正是它的力量讓兩對眼波交會，讓兩個人在這個泉水邊相逢。她微笑了，無疑的那是個預兆－－顯然她是正等待著他的到臨，甚至不知道他是誰。

　　那女孩叫法諦瑪，男孩想起在臺里發的某一天，黎凡特風也曾帶來女孩的香味，他驀地明瞭了，甚至在尚未知道她的存在之前，他就愛上她了，她知道，他對她的愛將讓他有能力找到世界上每一處寶藏。

　　法諦瑪希望男孩繼續追求他的夢想：「風會改變沙丘，可是沙漠永遠都不會變的，就像我倆的愛。如果我真的是你的一部分，你總會回到我的身邊來。」

　　男孩離開的那天，兩個人擁抱在一起，法諦瑪：「從今以後，我將懷抱希望地凝視著沙漠。從前我父親也曾離開過，可是他回到我母親的身邊，而且在那之後，不管去多遠，他最後總是會回來的。」男孩承諾：「我會回來的，就像你的父親回到妳母親身邊一樣。」

　　從男孩離開那一刻起，沙漠對法諦瑪更為重要，沙漠對她的意義將只一個：希望他回來。

　　男孩離開沙漠後，柔腸寸斷地頻頻回頭望著等待他的女人，煉金術士看出他的心事：「不要去想著遺留在你背後的一切，一切都已經被註寫在天地之心裡了，而且它將會永永遠遠在那裡。如果你找到的是最最根本重要的東西，那麼這樣東西是不會被浪費掉的，而且你永遠都可以回來；如果所發現的只是暫時的光芒，就像慧星一樣，那麼在你回來的時候，它就不會存在了。」

　　可不是嗎？是屬於你的真愛，即使遭受外力的千阻萬隔，沒有人可以奪走你心中一生一世的執著；不屬於你的，它就如彗星般稍縱即逝劃過天際，消失在地平線，任你再怎麼努力挽回也是枉然。

　　男孩最後終於發現他的寶藏在哪裡，於是他用雙手挖掘金塊，卻被阿拉伯人搶奪走，一切恍如夢中，美夢成空，給了男孩當頭棒喝，讓他重新省思煉金術士的話：「你的心在哪裡，你的寶藏也在哪裡。」然而他卻不後悔這趟金字塔之旅，因為「追尋過程中的每一個片刻，都是和神與永恆的邂逅。」男孩再次望著令人滿懷發財夢的金字塔，它們好像正在嘲笑他，而他也回一個笑容，因為他已經知道他的寶藏在哪裡了。

　　男孩又來到那間小小、荒廢的教堂，身邊不再帶著一群羊，只帶了一起鐵鍬，挖掘藏在地下的寶藏。當黎凡特風吹起，他感受法諦瑪的吻，輕輕、慢慢飄落他的嘴唇。