書　名：小魚舖，大奇蹟！西雅圖舉世聞名派克魚舖的工作哲學
作　者：辛蒂‧柯羅瑟＆舉世聞名派克魚舖全體魚販
譯　者：李淑珺
出　版：張老師文化（2004年6月）

編輯部／文

　　從本書列名的作者，就可以看出辛蒂‧柯羅瑟的用心，而她的用心也是因為魚販給了她的感動，她看到一群原屬社會中下層的勞動朋友，如何以不同的工作態度，創造新的傳奇。因此這本書的誕生，除了執筆者之外，魚販的努力與精神更是重要的催化劑。

　　一身魚腥味、大聲吆喝顧客、毫無形象可言的魚販，有何可大書特書之處？

　　但在西雅圖市中心的PIKE PLACE FISH MARKET，不只在美國赫赫有名，也已成為遊客必駐足觀賞其拋魚技術而流連忘返之地！到底，這些一天工作12小時，一星期工作七天，每天耍弄拋魚技倆的人，有什麼了不起？它如何從一個沒沒無聞的小公司搖身一變，蛻變為不凡的領導者？

　　在這本書裡，透過每一位成員的敘述，只有單純、深遠、放諸四海皆準的原則，它不像一般的企管書籍有嚴謹的調查報告、焦點對象、比較分析、顧客檔案、各種圖表等，而是以一種工作態度、生活哲學貫穿本書，這個態度，簡單地說就是「想要怎麼，全憑自己」。在堅定的目標下，這群魚販化平凡為非凡，因此，這不只是一書企管的參考書，而是生活態度的指標刊物。在看別人如何在生命中創造非凡，也可以激勵自己調整人生態度。

　　104人力銀行董事長楊基寬也受本書所感動，他說：『實力強的人並不在乎是為多少人演出，不會去在乎舞台的大小，因為到最後，他已不再是為別人而演奏，而是為意義而演奏，為讓自己生命更有意義而演奏，為自己而演奏。』

　　由這群魚販所共同打造的工作場域，已被CNN評定為美國最有趣的工作場所，而在魚舖的其領導法則及工作信念也成為世界知名的企業管理模式；當然不只在企業界適用，重要的是，他們的工作原則也可以是大家的生活、家庭及工作上的不二法則。

　　魚舖的目標之一是「為人們生活帶來正面改變」，因此每個可愛的魚販都為自己的情緒、決定及行為負完全責任，也就是他們所強調並全力落實的：「全在於你自己」。在一個遠大的目標下，他們認真落實於每一天重複堅持的工作。而在過程中，他們互為彼此的教練，以指導和讚許的方式來激勵彼此的承諾，他們選擇抓住當下的每一刻，創造出共榮共享的精采人生。