九山洞圖書館村　保存舊有生活氛圍

　　無意間從網路資訊得知位於首爾市恩平區九山洞的九山洞圖書館村（구산동도서관마을）。為了看看這座圖書館為什麼稱為圖書館「村」，我滿懷好奇心搭著公車來到這個老舊住宅區。那天剛好是週日，經過的教會門口聚集著剛聚會完的人們，小朋友從小小的街巷跑過，路過的人還跟他們講了幾句話，我心想：原來社區的居民們都彼此互相認識耶！

　　九山洞圖書館村的外型是座超大建築物，黃色外牆上有幾十扇窗戶，走進大門可以看到挑高3層樓的大廳，其中設有階梯座位、新書展示桌等，盡頭則是漂亮的紅磚壁面，搭配寫著大大的「書三讀」的白牆，整體設計相當顯眼。其實，這座圖書館是由5棟獨棟住宅和3座聯排公寓改建而成，原有的建築和道路都保留著，動線就如同一座小村莊—明亮開闊的大廳原本是一條小巷，紅磚牆壁則是原有的公寓外牆，特別保留的3層陽台也成為大廳的一大亮點。

　　簡單來說，這座圖書館是以大外牆與屋頂包覆整個舊建築群，再以樓梯連接，而每棟建築內部也有自己的樓梯，動線就像迷宮一樣。此外，由於缺乏原建築物的設計圖，為了將樓高、層高各異的建物連結起來，採取了新建區域作為書架區、原建築作為閱讀空間的設計，同時增強了結構穩定性。館內保留了許多原始隔間，行走其中仍能感受到這是由50多個不同房間組合而成的空間，邊走邊猜「這裡以前可能是客廳，那裡是臥室」，成為一種新趣味。
 

居民共創　改造與重生

　　為什麼要用這樣的方式打造圖書館呢？原來，恩平區九山洞雖然擁有11所小學、國中與高中，卻一直沒有圖書館或文化設施。2006年5月，約2,000名居民發起了設立圖書館的請願；2008年，恩平區政府購得土地，但因經費不足一度停擺。直到2012年，該計畫被選為首爾市「居民參與預算」項目，才得以重新啟動，而為了節省預算，便採取保留原建築、加以改造的方式進行。

　　九山洞圖書館村於2015年11月正式開幕，並由在地居民成立的「恩平圖書館村社會合作社」透過私人信託方式營運。如今，這裡已成為當地重要的文化據點，每天吸引約2,000人次參觀，也被視為一項保留地方記憶的重要成果。
 

衿川區立獨山圖書館　老舊空間華麗變身

　　另一座社區圖書館—衿川區立獨山圖書館（금천구립독산도서관）則是另一種樣貌。獨山圖書館是衿川區的第一座圖書館，位在一個小山坡上，必須換乘小巴士、歷經搖晃且彎來繞去的山路才到得了。這座圖書館在20週年時進行翻修，2020年重新開幕，被評為「成功且模範的圖書館翻新案例」。

　　獨山圖書館的外觀沒有太多特別之處，呈現整理過後簡潔乾淨的樣子，但走進室內是挑高2層樓的空間，16扇天窗下有2張6公尺長的原木桌。視線順著桌子往前，可以看到館舍後方的綠意，左邊是每座首爾圖書館幾乎都有的大階梯座位。雖然獨山圖書館整體沒有特別大，但入口空間很開闊，讓人感覺整座圖書館似乎很寬敞。

　　獨山圖書館的藏書共有12萬冊，但大部分的面積用在座位區，那書放在哪裡呢？1樓入口往右就是由10層的高密度書架組成的綜合資料區，這個區域沒有窗戶，加上又高又密集的書架勢必會影響光線，所以在天花板上裝設與書架平行的長條形燈管外，書架每一層都有自然光色溫的燈管，不但光線足夠，遠遠看過去，在灰色書架間隱約透出的整齊光線，和挑高大廳的開放明亮，形成「密實—寬鬆」的空間層次感。

　　從大階梯走上2樓，中庭窗邊的座位區是利用書櫃組合而成，讀者可以一人獨占一格，即使在我到訪的平日午後也一位難求。再往左邊是多功能講座室，往右是數位學習區、工具書及雜誌區。由於2樓窗外就是衿川體育公園的綠意，這裡設置不會遮蔽視線的矮櫃，讓讀者站在任何地方往外看，都可以看到森林景致。

重塑空間　為所有人服務

　　獨山圖書館原本就設有極具特色的中央中庭和16 個天窗，但經過日積月累的使用，被書櫃雜物堆滿，翻新前被描述為「昏暗」且「動線不便」。在翻新過程中，清除掉所有阻擋從主入口到後院視線的障礙物，連接橋下方的天花板被拆除，垂直空間改造成階梯式閱覽空間。中庭內堆積的書架被移走，後院的貨櫃也被拆除，從主入口可以直接看到後山景觀。2 樓增加的大面採光窗借入窗外景色，還有窗戶旁的座位設計，不僅讓空間利用最大化，在窗外綠意的襯托下，更成為標誌性景觀。

　　2020年翻新的目標是「恢復圖書館原有的設計意圖，並清除時間的痕跡」，從過程中也重新發現並增強過去的建築願景，加入通用設計以適應當代的實用需求，而非進行徹底的改造。同時，翻新後的圖書館也為老年人、身心障礙者、孕婦等提供了無障礙的使用體驗，使獨山圖書館成為所有人都能輕鬆使用的圖書館。

　　尋找這些隱身於尋常巷弄間的社區圖書館，就像是玩一場真正的實境遊戲一樣，每一次探訪都得到超過預期的驚喜。下次造訪首爾，不妨走進這些社區，一同感受當地居民在尋常生活中的閱讀風景。