今年7月,甫自國家圖書館退休的陳友民,仍時常出現在館內,頭髮雖已斑白,但已擔任編目工作近40年的他,優游在編目為他開拓的學術天地,樂此不疲。
「雖然工作了這麼多年,但退休後,我對圖書館學、目錄學還是充滿了熱情。」國家圖書館漢學研究中心資料組組長陳友民,自師大國文系畢業後,民國64年通過國家考試,進入當時國家圖書館前身的國立中央圖書館,從事編目工作,一路走來,一直堅守在編目的工作崗位上未曾離開。
陳友民說,求學時期他從劉紀澤《目錄學概論》、余嘉錫的《目錄學發微》、俞爽迷《圖書館學通論》、沈學植的《圖書館學ABC》等著作中,開啟了他對 於圖書館與目錄學的興趣,之後接觸到金敏甫的《圖書編目學》、倪寶坤的《圖書館編目學》,讓他更進一步了解,目錄學是編目的理論基礎,而編目工作是目錄學的應用。
編目工作開啟眼界
陳友民說,編目主要是針對「書」進行著錄,著錄圖書的特徵,編目過程中,對書進行簡要介紹,他認真地說「每一本書,都是記錄著人類學術成果、文化流 變的載體」,進行文獻編目著錄工作時,目錄學開啟了一扇大門,讓他間接地觸及到不同的知識與學術領域,讓他理解學術天地的無限寬廣,可讓人翱翔遊蕩。在編 目過程中,他絲毫不覺得枯燥,因為透過「以著作引介著作、問題引導問題、內容啟發內容」猶如滾雪球一般,擴大了自己的眼界。
陳友民說,投身編目工作多年,越做越覺得自己學識的不足。他強調,其實編目工作涉及的不僅僅只是簡單的抄錄,它牽涉校勘、辯偽、編輯、印刷、出版等 專業領域,編目工作處理的也不僅只是肉眼所見的「書本」,它更是一種記載文化知識的學術,透過書籍,等於間接保存了文化紀錄與知識流變,「因此,編目工作 很重要。」
在國家圖書館工作多年,陳友民認為,編目工作最辛苦的部分在於「查證」,包括著錄內容、權威記錄及文獻標引的查證。像是書名、作者、出版者、出版年 分、圖書館所用的檢索標目是否標準一致、是否有給予恰當的分類號與主題詞等都要查證,「查證不僅花時間,也花腦力,編好一筆資料,往往折騰三、四個鐘頭,算不了甚麼。」
陳友民舉例說,在戒嚴時期有許多禁書,像是文獻目錄學家張舜徽,就以張堯安的名義出版書籍,當初取其「堯舜」、「安徽」各取一字而變通,若不仔細查證,會以為是不同的兩個作者,而認為是兩本不同的書。
不過正因需查證,讓陳友民培養出凡事要恪遵規範標準、斤斤計較,以及細心與耐心。他說,有時書的高、廣差一公分都得計較;另外編目工作每個欄位的抄寫鍵入,都會留下紀錄,「萬一不小心編錯了,無法檢索判讀,匯聚資料有所錯誤,回頭一查,就知道是誰編的,可是會來算帳的!」
投身佛教圖書分類法
陳友民回憶,因為對佛教文獻學的興趣,也讓他一頭栽進了修訂《佛教圖書分類法》的工作中,他從僅是興趣出發,自己接觸閱讀佛教概論與編目學的書籍, 後來協助完成了30多年未曾修訂的《佛教圖書分類法》使用手冊,他參與完成《佛教相關博碩士論文提要彙編》;他也投身教學工作,將近40年來積累的編目工作經驗,透過在各地的教學傳承,同時發表許多相關文章。
陳友民認為,想要投身編目工作,除了有興趣、喜歡看書外,也需要在圖書館學、編目學、分類學、資訊學等專業基礎上有所理解,最好更能培養其他專業領域的第二專長,才能讓從事編目工作更順當愉快。
雖然已經退休,但他仍喜歡工作的感覺,陳友民說,「館裡有需要我協助的時候,我就會回來幫忙。」他退而不休,仍堅守在編目工作的崗位上,透過指導編目、教學、撰寫圖書分類介紹等方式,把他對編目工作的喜愛,繼續傳承下去。