心理醫師赫托(Hector)發現來找他的病人對於時間有兩種疑慮，一是面對時間的快速流逝，有說不出的恐懼；而另一種則是認為時間過得太慢，造成這類病人嚴重的心理負擔。

　　在這個分秒必爭的時代裡，你對時間的看法又是如何呢？是不是在科技日新月異的社會裡，以手機、e-mail為溝通方式，凡事講求速成，也讓你常有措手不及、身不由己的感覺呢？

　　你如何看待時間的軌跡呢？若是給你一杯咖啡，你真能辦到獨自享受一個寧靜午後？在講求速度的時空下，是不是你也渴望營造自己的時間領域，不受到外界的干擾呢？

　　法國當代暢銷著名作家雷諾爾(Francois Lelord)，同時也是心理醫師，以他所發表的名為《赫托與發現時間》(Hector und die Entdeckung der Zeit)一書，將自己化身為裡面的主人翁，懷有創造者和年長的自我意識的影子，帶著讀者熱情地出發去尋找時間的現象。

　　周旋在東西兩個世界的雷諾爾，在1996年放棄他在巴黎的心理諮詢診所，之後專職寫作。他所發表的《赫托旅程與尋找幸福》(Hector Reise und die Such nach dem Glueck)和《赫托與愛情的神秘》(Hector und die Geheimnisse der Liebe)，已翻譯成不同的語言，受到全球讀者的喜愛。

　　在一個美麗的早晨，德國著名書商Piper來到雷諾爾巴黎的住所，與這位體形修長、穿著藍色條紋襯衫的中年作家進行對談。以下摘譯部分的對談內容，其中可窺見作家對時間的想法。

　　問：訪問您的同時，也在消耗您寶貴的時間嗎？

　　答：但我很喜歡這樣。也許你們不相信，我曾經有數年的時間，都追著時間跑在生活，自從我轉行寫作後，我才發現時間另一個面向，其中我可以完全照我所要的韻律去生活。

　　問：您可說非常幸運，通常人們的時間愈來愈少…

　　答：我曾經讀過一篇調查報告，它說現代美國人花在自發性的社交時間比30年前少，歐洲是不是也是這樣，我並不清楚。

　　問：人們到底把時間都花在哪裡了呢？

　　答：人們把自己和工作綁在一起，有更多更多的事等待完成，已婚夫婦常要出差，有了小孩後時間變得更少，最後都是被時間牽著鼻子走。吊詭的是，人們常從百忙中竊取時間，像是用快速的手機和電子郵件溝通，人總是可以容易地被找到而這種現象找不到出路。也許現在人有時間的地方就在飛機上，但可悲的是現在連那地方也要裝網路了。

　　問：您對亞洲著迷嗎？

　　答：生活在完全陌生的文化裡是非常費力的，但我有幸去體驗兩種不同的世界。越南仍非常鄉土，像4、50年前的法國和德國。在越南我能輕易地回憶起我的童年，一段非常快樂的時光。尤其是在越南，家庭份子仍住在一起互相照顧關懷，老年人仍受到尊重，還沒有養老院的設立，這個地方當然人們是以不同角度來看時間的。

　　在我還是少年時，人們那時懷抱的希望比較多，整個社會的氛圍是正面的。如同現在的越南一樣。我住在西貢的市中心，一個美國人的角落，我可以想像我喜歡的作家Graham Greene所描寫的西貢景象。

　　問：您如何用天真如孩童般的情感去安排您書中的角色？

　　答：我自己當然不是一直都天真無邪的，而寫出這樣的角色也不是我的初衷。赫托在某些成份上與我父親相似，他是一位科學家，活至90歲仍常常旅行，熱情地認識生命。我們父子感情非常好，每天都講話，但只要讀過我書本的人都會認為赫托就是我。常保赤子之心的人，可以在觀察事物上有新的見解，不至於被約定俗成的意見所左右。

　　問：下本書的主題會是什麼呢？

　　答：這個我還不知道哩，但一定是出自我的生活，在我沉靜一陣子後一定會有新的想法發表。