讀者對於澳洲的昆士蘭（Queensland），印象也許不陌生，最常出現的景象有綠草如茵、潔淨的水源和徜徉在大自然中優閒的乳牛（當然還有其他動物）；也或許大家仍記得在中學裡曾讀過的英國歷史，昆士蘭也是17世紀時，英國流放犯人的殖民地監獄。如果你認識的昆士蘭就僅僅止於這些範圍，今年在布里斯本（Brisbane）舉行的第八屆全球莎士比亞年會（World Shakespeare Congress）應該會帶給你對這個地方另一番感受。

　　全球莎士比亞年會是文學界的盛會，總是吸引各國莎翁研究學者前往。今年的年會特別的地方，在於選定布里斯本舉行，是該年會首次於南半球揭開序幕。從7月16日至21日連續6天的會議，由昆士蘭大學主辦，並獲得昆士蘭地方政府以及多個企業團體的支持，主要選定於布里斯本的市政廳和昆士蘭大學舉行，有來自全球超過30個國家將近500位學者熱情與會。

多樣化且具現代感的莎翁文學

　　莎士比亞無疑是西洋文學裡的一代大師，他的作品歷經百年的淬煉，至今仍是文學界裡持續研究討論的主要範疇。莎士比亞運用細膩的文字，在他著名的劇本裡，深刻勾劃人性，其中有戲謔、有悲哀、有掙扎，是人類情感表現在文學裡的最高境界。正如同大會主席同時也是昆士蘭大學教授的理察富林罕（Richard Fotheringham）表示，莎士比亞對人性的觀察如此透徹，「如同他是人性的創造者一樣。」

　　為期6天的會議，不僅聚集了著名莎翁研究學者在此發表論文，也包括了表演工作者、導演和其他有關的專業人士，以實際舞台經驗來彰顯這位文學巨擘的成就，而同時也提出更多對莎翁作品的現代詮釋。

豐富的會議內容

　　從第二天開始，該年會每天都有專題論文發表，請來的學者包括全球著名的文藝復興時代戲劇舞台導演的蓋兒愛得華（Gale Edward）；奧克蘭大學英語系教授的麥可奈而（Michael Neill），他同時也是學界聞名的莎士比亞研究學者；馬來西亞前副首相Datuk Seri Anwar Ibrahim 教授分享他多年研究莎士比亞的心得，並與他從政的經驗做連貫；專門研究殖民地文學與莎翁作品裡兩性關係的賓州大學教授阿尼亞倫巴（Annia Loomba）；以及研究中古世紀文學的大衛馬勞夫（David Malouf）等。

　　會議期間也舉行座談會，依不同的主題開放給與會者討論。例如有根據文本，討論其衍生含義的，如以《威尼斯商人》為例的討論會；也有來自於亞洲觀點的分享，有日本和美國的亞裔學者主導座談；至於莎翁劇本在亞洲的演出及其論點，更有來自印度和日本的學者，以東方的角度加以論述；女性主義者對莎翁作品的詮釋；以及《忘了哈姆雷特吧》的現代觀感，和莎翁劇本裡的政治思維等。

　　以劇本表現人生的莎士比亞，其著名劇本的現場實地演出想當然耳也成為本次會議的重點，Workshop的內容包括邀請國際劇團演出工作者和藝術家，現場表演莎翁著名劇本，並討論劇本中重要的演出因素，包括舞蹈和莎翁語言精神，因為有了互相觀摩，也使表演者獲得不同的觀點與經驗。

　　另外值得一提的是，Workshop也規劃Education Friday Workshop給教授莎翁劇本的老師見習，主題包括倫敦劇院如何演出莎翁，如何教導孩子們欣賞莎士比亞，莎翁劇本裡的小丑和他們的服裝，以及如何帶著孩子們了解劇場等。

　　莎士比亞著名的悲劇劇本有《哈姆雷特》（Hamlet）、《麥克白」（Macbeth）、《羅密歐與茱莉葉》（Romeo and Juliet）、《亨利五世》（Henry V）等，以及如《以牙還牙》（Measure for Measure）和《仲夏夜之夢》（A Midsummer Night's Dream）等。這些著名劇本都可在布里斯本市政府響應莎士比亞年會所推出的「2006布里斯本慶典」裡欣賞到。

忘了哈姆雷特吧

　　還記得那位優柔寡斷，總是因為想太多而失去行動能力的哈姆雷特吧？這位悲劇角色應該可以算是莎翁作品裡的代表人物，他的個性（To be, or not to be）常成為大家討論的重點。由Jawad Al-Asadi所改編的《忘了哈姆雷特吧》（Forget Hamlet），由澳洲一群劇團工作者在年會中實地演出，觀眾可觀看到改編過的劇本，安排法庭對於老國王被謀殺作如何反應，克羅第亞斯的加冕，奧菲利亞、歌楚和哈姆雷特三人的複雜關係，以及如何在深夜處決並不存在的哈姆雷特王子。

　　菲利亞當斯（Phillip Adams）主持的「深夜談莎翁」（Late Night Talk），討論現代人如何觀賞莎翁劇，以及莎翁劇裡是否仍有現代人所關心的主題。曾為澳洲隊拿下奧運曲棍球金牌的雷克查里渥斯（Ric Charlesworth），目前是運動教練，他也是《莎翁教練》（Shakespeare the Coach）一書的作者，他講到莎士比亞劇本裡的悲劇效果正是他用來激勵運動員的最佳方法。