當出版社必須面臨高出書率、高退書率、高庫存量的惡性循環時，與數位化的潮流相接是否足以為另一個發展的契機？從去年開始，聯合數位閱讀網與遠流圖文網相繼投入建置電子書網站，雖然目前電子書的市場尚未成熟，不過在出版社與資訊業的辛勤耕耘下，電子書的發展似乎正蓄勢待發。

公部門拉數位出版一把

　　在寬頻網路的普及與部落格的發展漸趨成熟下，「udn數位閱讀網」在經濟部工業局的補助下，於去年十二月投入數位出版。udn數位閱讀網企劃總監陳芝宇表示：「投入的時機是幸運的，udn在政府的補助下建置數位出版品的平台，剛好助發展多年卻一直不成氣候的數位出版品一臂之力。」

　　聯合線上因標到經濟部工業局「數位版權管理與交易平台先導性服務開發案」，而開始建置udn數位閱讀網，主要以國人的數位閱讀入口網站為定位。不過，與一般人以為有了資金後，就可順利地投入數位出版則有很大的不同。陳芝宇解釋，「資金的部分雖可支付技術設備的採購，卻無法克服版權保護的問題。」因為數位版權的問題難以解決，數位出版就無法普及。

　　所以，udn數位閱讀網為帶動國內出版社投入數位出版，在起步的現階段還提供了多種電子書的製作銷售組合，有合作銷售方案、製作銷售方案、代製設計方案與DRM服務方案，另外，還有個人出版的服務。而今年五月正式啟動的遠流智慧藏公司「遠流圖文閱讀網」就曾委託「udn數位閱讀網」以代製設計的方案，進行電子書籍的設計與製作。

　　與「udn數位閱讀網」一樣，「遠流圖文閱讀網」也是在獲經濟部「創作服務業界科專計畫」補助後，經過三年才完成網站內容的設置。圖文閱讀網主編佘家珍表示，「這是台灣第一個整合創作、出版、交易和閱聽四項功能的平台，不僅清楚整理公領域版權，也提供私人線上創作即時授權系統，完整提供圖文作品授權和經銷的服務。」這無非也是以擴充出版通路為考量。

　　除此之外，當遠流以每年出版三百種以上新書的速度來看，為了讓書永不落架，「遠流圖文閱讀網」也透過與出版社合作的模式，重新賦予消失在書店平台上或是已絕版的好書、好雜誌新生命，以創造書籍更多的可能。

雙軌發行 讀者新體驗

　　儘管電子書的市場還處於曖昧不明狀態，不過，從「udn數位閱讀網」與「遠流圖文閱讀網」創作的電子書望去，那有別於紙本閱讀的趣味性還真的頗吸引人。目前「udn數位閱讀網」與「遠流圖文閱讀網」的電子書數量雖都不多，但電子書的品質卻值得一探。

　　以聯合文學出版社《青春正盛》一書為例，是以紙本書與電子書雙軌發行的方式出版。陳芝宇表示：「為講求電子書的質感與希望帶給讀者不一樣的閱讀經驗下，他們透過重新製作的方式，呈現出書籍的另一種特色。」有別於紙本書的是，《青春正盛》電子書以作者拍攝自己家鄉的影片為首頁，在影像與聲音的刺激下，讀者將更貼近林正盛在漫長生命長河裡的往事。也可直接連結到作者的部落格，也是電子書的便利所在。

　　除了「udn數位閱讀網」將作者情感融入於電子書外，「遠流圖文閱讀網」為增添繪本的生動性，甚至將《帶不走的小蝸牛-福爾摩莎自然繪本》以分鏡的方式做成像電影一般，不僅有配樂、有配音，圖像也隨鏡頭的推進、拉出而顯現出有別於紙本書的閱讀新體驗。還不只如此，光是即將推出的《老鼠娶新娘》就有中英韓越柬等五種語言，還搭配上卡啦ok式的字幕，極富創意。

出版社的矛盾情結

　　當大多數的出版社還在等待成功的電子書模式出現時，「udn數位閱讀網」與「遠流圖文閱讀網」卻能依據不同類別的書籍，搭配上多媒體的效果，讓書籍以另一種方式呈現。而佘家珍也不諱言地表示：「投入電子書的出版社的確苦哈哈。」而辛苦之處不在於做不來或不好做，而是絕大多數人對電子書的未來與發展存有相當大的擔憂。

　　根據陳芝宇近年來的觀察發現，「國內無法有效推廣數位出版，與出版社的態度有很大的關係。」以「udn數位閱讀網」為例，因以數位閱讀入口網站為定位，所以，銷售量就成了被關注的焦點。但是，在出版社需多花精力與經費，去解決電子版權的問題下，電子書的成長相對地也會受到限制。而出版社因未看到績效而不願意給書的情形發生，數位出版的推廣就難上加難了。於是，這雞生蛋、蛋生雞的問題也就不停地循環下去。

紙本、數位相輔相成

　　而還有出版社遲遲未投入數位出版，其實還有一矛盾的情結，「深怕電子書將影響紙本書的銷售，」陳芝宇認為：「又懼怕、又怕落後，最後還是放棄投入數位出版的矛盾情結很可惜。」她提出：「數位浪潮並非洪水猛獸，電子書與紙本書是可同時發展，彼此間雖具有不可替代性，但卻可能有相輔相成的機會。」

　　陳芝宇指出：遠足文化的《台灣的國家森林遊樂區》雖是去年出版，今年才製成電子書，但透過螢幕閱讀書中的圖片與文字，卻有全然不同的感受。因目前還在推廣電子書期間，所以《台灣的國家森林遊樂區》開放試閱，她推測：「出版社反應銷量有上升，可能是閱讀網提升書本的能見度，讀者在試閱後，而買下紙本書。」

讓好書被看見

　　對此，佘家珍也認為：「電子書與紙本書應是並存的，而電子書的意義更在於讓好書被看見。」她舉例：「到實體書店一定先看平放在架上的新書或暢銷書，對於不具知名度的作者、因銷量不佳而提早下架或出版年份久遠…等的因素，均無緣與讀者見面。」但是，在電子書的平台上，卻能讓每一本書的能見度都平等。

　　儘管目前電子書的資源明顯不足，加上許多出版社還不敢貿然投入數位出版的環境，「udn數位閱讀網」與「遠流圖文閱讀網」只能先在吃力的生存環境中，慢慢地開拓電子書的市場。

電子書具有加值效果

　　相較於台灣電子書的發展環境，中國的電子書就顯得蓬勃多了。陳芝宇指出：「中國在乎的是紙本書的內容與資料性，而台灣則是在乎數位閱讀的經驗。」而以台灣追求有質感電子書的過程中，則有助於提升不同年齡層、不同領域的閱讀經驗，甚至還可發揮意想不到的加值效果。

　　以「遠流圖文閱讀網」委託「udn數位閱讀網」製作的《天地有大美》電子書就讓美學大師蔣勳，透過聲音、圖片與文字，與大眾分享生活美學的體驗與心得，並傳達美感的訓練並不難。而從蔣勳娓娓道來的美感生活經驗中，任何一個人都能輕易的接近美學的領域。
即將推出以動畫模式、呈現繪本內容的「udn數位閱讀網」在電子書的發展過程中，不停地嘗試，希望能試出有助於電子書發展無懈可擊的模式。陳芝宇說：「其實電子書的加值效果是很大的。」她即將著手跨領域的合作，也就是推出電子書前，先與風潮音樂談合作。所以，不同類別的電子書搭配上不同的音樂，不僅滿足讀者的閱讀行為，而最後附上的音樂產品資訊，也有助於音樂的推廣。

現階段面臨的問題

　　由此看來，電子書的發展似乎有無限想像的空間，不僅讓好書不落架、豐富的閱讀經驗與附加的價值…，而在他們理想中的電子書，究竟是長得甚麼模樣呢？還在不停「試」市場的佘家珍表示：「因為網路上免費的資訊太多，所以理想的電子書應是不僅能提供資訊，也能帶給讀者良好的閱讀經驗。」在電子書發展初期，任何的形式她都想試試看，然後希望能尋出一條平面與數位出版能並行的路。

　　陳芝宇也強調：「要讓閱讀電子書成為快樂的事。」於是，她與工作團隊邊做、邊發掘電子書的可能性，儘管剛上線時的市場反應不佳，不過，經由慢慢累積的過程，現在「udn數位閱讀網」的電子書銷售已略見曙光。而非暢銷書、非新書、非知名作者…的電子書銷量，也讓她驚呼，「電子書的潛力無窮。」

　　陳芝宇坦言，「儘管現階段電子書的發展，仍受限於書籍的不足與市場的缺乏，但是，只要出版社願意投入數位出版、豐富電子書的資源，讀者也會對電子書存有期待。」然後，藉由異業資源的整合、複製和連結，平面出版不僅不會被數位浪潮吞噬，反而能順勢將作者的作品加值到最大的效果。