被稱為奇幻國度的斯洛伐克，就如同在童話書中出現的王國，國立公共資訊圖書館特別舉辦「斯洛伐克插畫作家的奇幻世界－BIB得獎作品精選巡迴展」及 「湯瑪士．瑞杰可插畫展」，邀大家一起進入這些奇幻瑰麗的畫作中。本展覽在國資圖展期至8月30日結束，不過接下來還會在高雄市圖書館總館及花蓮縣文化局 圖書館展出，對於南部及東部朋友來說，可謂一大福音。

嚴選歷年得獎作品

　　國資圖呂春嬌館長於開幕式時首先恭喜藝術家湯瑪士．瑞杰可與臺灣5位插畫家今年同時入選國際知名的義大利波隆納兒童國際插畫展，而此次的國際插畫雙 聯展，精選自1967年以來入選布拉迪斯國際插畫雙年展的斯洛伐克插畫家得獎作品28幅複製畫作與17本斯洛伐克插畫家的原文著作，另有湯瑪斯．瑞杰可的 20幅插圖作品，都十分精采，歡迎大家一同到圖書館閱讀不同的藝術文化。

　　源自斯洛伐克的布拉迪斯國際插畫雙年展（ Biennial of Illustrations Bratislava, BIB）是與義大利波隆納畫展齊名的國際性童書插畫展，1967年由杜山．羅法學博士及其他兒童書愛好者一同創辦，每兩年舉辦一次，第一年，有來自25個 國家320名插畫家參展，最近一場展覽有來自49個國家362名插畫家參展。到目前為止是全世界非商業性最大的插畫展覽會。近半個世紀以來，總共辦了24 場展覽會，有來自109個國家7,255名插畫家展出57,434張原創插畫，並展出超過9,000本童書。本次展出自1967年以來入選布拉迪斯國際插 畫雙年展的斯洛伐克插畫家得獎作品。

　　斯洛伐克經濟文化辦事處柯濰思副代表表示：「透過布拉迪斯國際插畫雙年展（BIB），讓許多斯洛伐克的插畫家在世界的舞臺展露頭角，希望大家盡情享 受來自斯洛伐克插畫家的奇幻世界。」捷克經濟文化辦事處易禮哲代表也提到：「插畫的迷人之處，每一張插畫都可以說出動人故事，讓閱讀者充滿無限想像空間， 歡迎大家多多欣賞」。

　　柯濰思副代表說，他觀察到臺灣人相當喜歡插畫和動漫，而斯洛伐克擁有最好的國際插畫雙年展BIB和漫畫雙年展BAB，斯洛伐克擁有很多當地流傳的童 話故事，他小時候印象中最深的一本童書是「鹽比黃金重要」，內容大致是3位公主分別用黃金、鑽石和鹽形容對國王的愛，雖然鹽看來不值錢又平凡，卻有不可或 缺的重要性，國王才了解女兒對父親深深的愛，故事雖簡單卻寓意深遠，柯濰思遺憾的表示，目前還沒有任何一本以繁體中文出版的斯洛伐克繪本，因此他希望透過 這次的展出，會吸引臺灣出版社有意合作出版第一本繁體中文版的斯洛伐克童書。

　　出生於捷克首都布拉格的湯瑪士‧瑞杰可，是當代捷克知名插畫家及捷克童書插畫總會（Club of Children's Book Illustrators）的成員。繪本作品多彩生動，筆觸時而細膩，時而豪放。曾繪製大家耳熟能詳的《阿里巴巴與四十大盜》、《格林童話》、《金髮女 孩》等50餘本的童書插畫作品。作品於國際間大受好評，曾榮獲「義大利安徒生獎」等多項大獎，他的最新作品《男孩與月亮》剛剛獲得入圍日本Oshima博 物館獎項的殊榮。瑞杰可更與臺灣出版社合作出版多套童書，如格林文化和世一文化出版社，在今年的臺北國際書展上，瑞杰可與臺灣當代作家劉克襄合作以中文及 捷克文朗讀劉克襄的散文詩集《小鼯鼠的看法》，並暢談他的創作理念，他相信無論是來自捷克或臺灣的讀者，都能在他的作品中找到啟發。
 

BIB 小檔案

布拉迪斯國際插畫雙年展（Biennial of Illustrations Bratislava），英文簡稱BIB，1967 年創立，是國際間重要的兒童圖畫書插畫原畫展。是由斯洛伐克文化局、聯合國科教文組織（UNESCO）斯洛伐克委員會以及BIBIANA 國際兒童藝術之家共同創立。

展覽資訊

高雄市立圖書館總館：104 年 9 月 15 日 ~ 10 月 25 日（B1 國際繪本中心）

花蓮縣文化局圖書館：104 年 11 月 1 日 ~ 12 月 27 日（2F大廳）