著　者：蕭鈴珍
出版者：旅人雜誌社

　　認識蕭鈴珍，是在南投市公所要出版｛貓羅溪畔｝的籌備會上，一位爽朗，臉上常帶笑容的女孩。旁邊的人告訴我，她常帶團出國旅遊，寫旅遊方面的作品很內行、獨到。

　　工作方面的接觸多了些，對她的了解也多了些。她先生是代書，辦事處進去，是她的工作場所，兩邊的書櫃上全是書，而且全是旅遊的書。

　　為｛貓羅溪畔｝，她提出了她的構想：要有深度的、風趣的，為大家都能看懂的。侃侃而談，條理清晰，使我佩服。她提供的幾篇作品，如「裸體免費」、「三位導遊的故事」，一如她對｛貓羅溪畔｝的構想一樣；條理清晰，行文順暢，也切合「旅遊」二字。

　　最近，拜讀她的｛轉機－一個領隊的旅行故事｝，卻讓我對她的看法整個改變。尤其是本書前面的兩部分：從異鄉到故鄉和天涯軌跡，讓我深思：蕭鈴珍到底是在寫小說？寫散文，或是純粹的旅遊故事？

　　第一篇〈打了領帶的海灘〉，一開頭，她就把李太太三個字用引號括起來，讓人猜疑，為什麼是「李先生，『李太太』」？而且以後出現完全這樣。著者以映襯的筆法，寫出他們兩人的目的是「採購」，同時，也在隱約中指出「李太太」應該不是真正的李太太，而是李先生帶去旅遊的「太太」而已。

　　天！旅遊作品呢！然而，著者卻是這麼用心的去鋪排，去抽絲剝繭的解開謎底，真是一如小說的創作呢！

　　〈螞蟻的天空〉也是，以「新人類」時髦的年輕先生小姐，和「舊人類」六十五歲的陳太太，展開一場不同的旅途較勁。包括觀念上的不同，花錢態度的不同，以及適應上的不同。從而點出「兩代媳婦」－以前是婆婆的媳婦，現在是媳婦的媳婦－的傳統婦女美德。〈偉大的避風港〉，更幾乎已是一篇完全的小說了；由紐西蘭的對外號稱是偉大的避風港，一路鋪陳「她」臨出發前的和老公吵一架，回述「她」的想念老公，和老公結婚前的交往情形，回述兩個孩子的臍帶情形，探索職業婦女要在工作上和人一爭長短的困境，最後由母羊的產子獲得啟示：「加油，沒有問題，你可以做得到的！」「生命中需要支持的力量，有時更要獨立去面對。」讓人深思：婚姻、孩子、事業，要想三者齊全，並美，正需要如此。〈重建的史基浦，重建的自我〉也是如此，由在倫敦機場看到一個「以前凡事由老伴操心，現在一切要自己決定」的英國婦人，想起自己經年累月為家庭、為老公的忙忙忙，想到老公、子女的「不領情」，因而想到「蒲公英」的小故事，而徹底覺悟：太過關心人，不管對自己或對別人都是很重的負擔，應該讓彼此人格、感情都能夠獨立。

　　除了小說形式外，幾乎每一篇作品，著者都要竭盡心力的採用對比、映襯。像〈東京不是我的家〉說中日情結是複雜糾纏，又愛、又恨、又厭、又欽佩，斷層已形成，臍帶卻要斷不斷。〈這次，團員只有兩人〉說站在橋中央，連接不了新舊城不同的景觀；連接不了順應或矛盾。〈大峽谷拉斯維加斯〉一是美麗風景區，一是大賭城，是完全相反的震撼。

　　當然，小說形式的描繪外，著者也不忘「他山之石可以攻玉」，所以，有很多國家或地方，透過著者的描繪，都極值得我們反省。

　　〈馬尼拉的落日〉告訴我們，當全球都在提倡本土文化，都在尋根之際，菲律賓的藝術家卻找不到他們傳統文化的特質，找不到他們可以依存的社會價值，當我們要把一些古蹟、遺址破壞時，我們是否也該想一想菲律賓的情形？〈低泣的黃果樹〉告訴我們貴州地底下奔騰不息的河流，在某些地方會出其不意的由溶洞出口湧至地表。而大陸青年的出口在那裡？是叛逆？是適應？是認命？還是等待有天要爆發？兩篇的〈越南行〉讓人想到為什麼制度的不同會造成大差異，為什麼「解救」後的越南，愈來愈落後？而在馬尼拉，入境檢查時竟有移民官對領隊直截了當的說「一人一美元的規矩，你知道吧！」而且，真正的一人收取一美元。這些，我們能不引以為戒嗎？

　　〈照片開講〉蒐錄了二十一張幽默風趣的照片，配以幽默風趣的解說，讓人看完，不知不覺發出會心的微笑。

　　當然，既是旅遊作品，著者也不忘她的老本行，所以這本書的第三部分，是七篇的「領隊札記」。

　　著者曾很感性的說過：每次帶團回來就像經歷一世，不同地方，不同人，不同感動，不同心情；挑戰更大，困難越多的團，回來後的記憶就越深，閱歷與智慧便如此累積起來。在領隊札記中，她說明禮儀的重要性；如何防範機上與飯店的危機；出國有那些動機。很周詳的說出了「領隊」就是「領導者，必須有主動、觀察、溝通、整合、分析、決策、應變、授權、支援、指導、影響……等特質。」

　　讀完這本書，有著看小說的感覺，有著臥遊寰宇的收穫，讀完這本書，最先會懷疑，能把老公、孩子都安排妥當，又經營要帶團出國的人，如何能寫出這麼好的作品？從〈我當全程導遊的心路歷程〉中，我們可以得到答案。

　　為了到紐澳當領隊兼導遊，著者早在出發的兩個月前就著手準備。光是「資料蒐集」，就包括七本工具書、三本圖書館借書、以前的手記本、平時陸續蒐集的資料，文化中心內的舊旅遊雜誌及參考書，教學錄影帶，碟影片，旅人雜誌內紐澳的報導，還去請教資深領隊，準備道具、卡片、塑膠紙片等。再把這些資料剪貼，做筆記，繪成講義式的手冊，同時翻譯紐澳出入境表格及海關申報書。如此周全準備，還戰戰兢兢，認為「學然後知不足，用然後知貧乏。」試想，一個人能對自己從事的工作如此執著、認真，他的工作會不成功、他的才學會不突飛猛進嗎？

　　｛轉機｝，正如卷頭話所說的一樣，帶給了我宏觀的視野，也帶給我再出發的轉機，讓我更加學會執著、認真，更加體認「工欲善其事，必先利其器。」