今年二月過完農曆年後最熱門的話題之一，就是金庸的小說《倚天屠龍記》新修版轟動上市，已高齡81歲的金庸最後決定讓男主角張無忌變成一次有四個女朋友，大談五角戀愛。

　　如果換你做金庸，會如何寫《倚天屠龍記》的結局？過年前遠流出版集團為金庸架設的個人網站＜金庸茶館＞，曾特別舉辦徵文活動，藉此打頭陣暖身。事後證明新版的《倚天屠龍記》，修改幅度甚至遠超過《碧血劍》、《射鵰英雄傳》，是新版推出至今變動最大的一部。

　　在台灣，金庸的小說原本是由遠景出版社出版，之後著作權移轉到遠流，並在1997年採納金庸的建議，選定＜金庸茶館＞之名，並結合網路科技，架設一個跨媒體整合的全球性社群，內容包括金庸及其作品的相關新聞、金庸小說國際學術研討會論文集，以及金迷到討論區聊天的留言。

譯本多 金迷大人小孩都有

　　金庸的小說深受世界各國的金迷喜愛，不僅曾被韓國的12家出版社盜譯，有正式授權、翻譯的版本也有英語、日語、法語、越南語、泰語、印尼語、柬埔寨語、馬來語等。

　　日本最具規模的德間出版社花五年的時間，才出齊日文《金庸全集》。另外，德國也有華人學者在探討金庸作品出版德文版的可能性。以色列的漢學家夏維明在一九九八年台北「金庸小說國際學術研討會」上表示，自從以色列文版的金庸小說出版後，以色列的大學生都很喜歡看。金庸更是曾經自豪地說，鄧小平和蔣經國晚年時的共同讀物，就是他的武俠小說。

　　根據遠流的抽樣調查，金庸的讀者，年紀由9歲至99歲，從小市民到學者都有，以男性讀者為主。而且讀者層次不斷提升，漸被專業人士、文化人、大學教授、學者等接受，最早公開表示對金庸作品讚賞的在台灣有夏濟安、沈君山等教授，沈君山曾寫信給遠流出版董事長王榮文，表達資深金迷對金書改版的看法，認為：「其實爭議愈大，愈顯示金著的魅力與影響力，而且，也並不表示孰是孰非。就像我，雖然不贊成改版，但持平而言，這是感情因素。」

創辦香港明報 著作等身

　　金庸原名查良鏞，生於1924年，在香港是知名的新聞工作者，先後在上海《大公報》、《新晚報》任職，1959年創辦香港《明報》，他以「金庸」為筆名所寫的武俠小說都是先在《明報》上刊載。

　　31歲時，金庸寫了第一部小說《書劍恩仇錄》，之後又陸續創作《碧血劍》、《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《雪山飛狐》、《飛狐外傳》、《倚天屠龍》、《連城訣》、《天龍八部》、《俠客行》、《笑傲江湖》、《鹿鼎記》，故事情節好、扣人心弦、妙語生花，豪情俠義躍然紙上，讀來痛快淋漓、絕無冷場，總令人廢寢忘食。

　　除了原著小說，還改編成漫畫版，由新加坡畫家黃展鳴編繪《神鵰俠侶》、香港畫家李志清編繪《射鵰英雄傳》。小說也多次改編成電影、電視劇、廣播劇、舞台劇和電腦遊戲軟體等。

　　由於文學創作貢獻良多，金庸也獲得許多榮銜，包括北京大學、浙江大學授予名譽教授，香港大學、加拿大卑詩大學及日本創價大學授予名譽博士，也曾獲選英國牛津、劍橋兩家學院的榮譽院士。此外，英國政府也授予勳銜，褒揚他在新聞事業及小說寫作上的傑出成就。法國政府則是在去年10月13日頒授「藝術文學高級騎士勳章」，以表揚金庸在推動藝術及文化發展上的貢獻。

討論區留言 金迷偏愛舊版

　　關於金庸小說有各式各樣的討論，有的金迷甚至藉由十二星座，來配對金庸小說裡個性格鮮明的人物，譬如油嘴滑舌、敢於胡搞瞎搞的韋小寶可能是天秤座，而受到Y世代新新人類特別青睞的楊過可能是天蠍座，魯鈍樸實的郭靖可能是金牛座，以及三心二意、優柔寡斷的張無忌可能是雙魚座。

　　在＜金庸茶館＞的討論區中，最受到金迷熱烈反映的是金庸大刀闊斧修改一系列的武俠小說，《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》更動部分情節，包括清楚點出黃藥師和梅超風的師生戀已掀起議論紛紛，《倚天屠龍記》、《天龍八部》則是修訂幅度更大，還重寫結局，讓眾多金迷有期待也有失望。

　　包括最新修訂的《倚天屠龍記》在內，連同《碧血劍》、《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《雪山飛狐》、《飛狐外傳》、《倚天屠龍》、《連城訣》、《天龍八部》、《俠客行》、《笑傲江湖》、《鹿鼎記》也都有改版，但從討論區的留言可以發現，大多數的金迷幾乎都還是偏愛舊版。

　　不過，凡是讀過金庸小說，對小說中的一言一景、一招一式都如數家珍者，才堪稱金學專家，因此想證明自己是身懷絕世武藝而未曾示人，不妨參加＜金庸茶館＞網站上的「金學會試」，科目分為人物、武功、幫派、情節、醫藥、文化、史地、雜項等八大類，可測試金學功力的深淺。而且，除了歡迎參與挑戰之外，「金學會試」也歡迎高手來信出題！