跳到主要內容

國立公共資訊圖書館

Menu

讀者服務

本館出版品

遇見一首詩 人生一樂事

文:陳雅莉

  喜歡詩的站長艾蜜莉,換個形式收藏一些她愛的詩,就變成了現在的網站,以開放的形式,讓她自己的收藏,任你來訪、翻閱。讀詩是很快樂的,當你拎著一首詩離開,就當作是她送給你的禮物。

  詩是一種美麗的語言組合,喜歡欣賞詩的朋友,絕對不能錯過「遇見一首詩」網站。雖然只是純粹個人收藏作品的一個地方,但裡面蘊藏了許多精采、令人難忘的詩。

  點進「遇見一首詩」網站的首頁,一首輕盈的詩,挑起讀詩的欲望,也看見了詩的美好:

「記憶中的故鄉 我回來了!
轉角的小攤 我記住肉粽的味道
對面的商店 浮現我的一支小手
搖著 搖著 彩色糖果的喜悅
再走下去 我遇見童年童伴的家
快樂的笑聲頓時響起……
熟悉的房子 綠意盎然的園子
映入我眼簾 浮動著我的心情
關於故鄉美好的一切
在心裡。」

  「遇見一首詩」網站主要是收錄國台語詩集,台語有歌謠詩和台語詩。歌謠詩部分,包括有賴和的〈相思歌〉,以及兩首至今依舊膾炙人口的〈雨夜花〉、〈白牡丹〉。〈雨夜花〉是周添旺在一九三四年所發表的:

「雨夜花,雨夜花,
受風雨吹落地;
無人看見,暝日怨慼,
花謝落土不再回。

花落土,花落土,
有誰人通看顧?
無情風雨,誤阮前途,
花蕊凋落欲如何?

雨無情,雨無情,
無想阮前程,
並無看護,軟弱心性,
互阮前途失光明。

雨水滴,雨水滴,
引阮入受難池,
怎樣互阮,離葉離枝,
永遠無人看見。」

  〈白牡丹〉則是陳達儒於一九三六年發表的:

「白牡丹,笑玟玟,妖嬌含蕊等親君,
無憂愁,無怨恨,單守花園一枝春。
白牡丹,白花蕊,春風無來花無開,
無亂開,無亂水,不願旋枝出牆圍。
白牡丹,等君挽,希望惜花頭一層,
無嫌早,無嫌慢,甘願互君插花瓶。」

  台語詩方面,例如詩人向陽所寫的阿爹的飯包,是一首有血有肉的鄉土生活詩。這首詩寫活了五、六十年代的台灣,當時大多數的家庭都還是吃蕃薯簽滲米飯,特別是工人。

  網站內也介紹有台語詩詩人,例如賴和、周添旺、許丙丁、向陽、黃勁連、李魁賢、莊柏林、李勤岸、岩上、路寒袖、李敏勇、宋澤萊。

情詩轉播 經典作品

  此外,這個網站還提供愛好詩選的網友可以點選「情詩轉播」、「輕鬆看詩」、「詩意咖啡店」、「活頁筆記簿」、「網頁實驗室」、「詩的討論區」、「讀詩‧賞詩‧看詩」,以及「美麗詩站地圖」。

  在「情詩轉播」中,站長艾蜜莉(Emily)特別選了印度詩人泰戈爾所寫的經典情詩:

「世界上最遙遠的距離 不是生與死
而是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你
世界上最遙遠的距離
不是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你
而是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起
世界上最遙遠的距離
不是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起
而是 明明無法抵擋這股想念
卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裡
世界上最遙遠的距離
不是 明明無法抵擋這股想念
卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裡
而是 用自己冷默的心 對愛你的人
掘了一條無法跨越的溝渠」

  而「輕鬆看詩」中,五月的主題是韓國時調。站長也提供韓國詩人的作品,例如韓國李朝時期的女詩人黃真伊(一五○六到一五四四年)所寫的時調二首。「時調」形成於十二世紀末期,是韓國最通俗、富彈性,且易於記憶的韓語詩歌形式,每首由三句組成,第三行通常出現引人注目的句法變化,透過主題逆轉、矛盾、解決、評斷、命令、驚嘆等手法,讓詩境轉為主觀。

  韓國也有情詩。《憤怒的新婦》是十六世紀韓國李朝時期無名氏的作品,由台灣的詩人陳黎、張芬齡翻譯:

「新婚夜,大發脾氣,
新婦扔碎了六個缽。
婆婆問她:妳要賠它們嗎?
新婦回答:你兒子把我從家裡
帶來的容器搗得四分五裂,無法修補。
將我的損失與那些瓦缽相衡量,
半斤八兩正好勾銷。」

  這首詩乍看之下,讓人覺得莫名其妙,但細讀後,則是感到生動有趣,不禁會心一笑。內容大膽鮮活,以迂迴、樸拙方式呈現男女之事,新婦之憤也可能是新婦之樂。

詩意如咖啡 香醇溫馨

  欣賞詩的同時,啜飲一杯濃烈又香醇的咖啡,更是人生一大樂事。「詩意咖啡店」中,就推薦一些不錯的咖啡館。例如,位在台中市的棲樓公寓有點像自家裡的客廳,很溫馨,老闆也喜歡和咖啡客天南地北的閒聊,給彼此簡單的快樂。

  另一家咖啡小店是莫利斯,店內流瀉著溫暖、輕緩的音樂。還有一家位於台中逢甲大學附近的劇場咖啡店,可以享受到咖啡的溫存。

  此外,每個月也都會有一首詩,讓忍不住想發表想法、技癢的網友可以到「詩的討論區」,詩言詩語、參與討論或分享心情。而每月一詩的目前詩選,並不限於國內的詩,也有日本和中國大陸的詩,比方說,焦桐的〈雙人床〉、帕拉的〈給一位不知名女子的信〉、和泉式部的〈短歌〉、聞一多的〈紅豆〉、中國大陸詩人公劉的〈無琴絃〉、張健的〈宛然在迴廊〉。

美麗詩站地圖 連結網站

  如果還想進一步欣賞各家詩選的美好,在「美麗詩站地圖」方面,也連結到其他網站,以豐富這塊詩的版圖。譬如古典詩圃、曲清極韻、詩島、須文蔚作品集、古雅台語人、拾葉人森林的網站、雙子星人文詩刊、創世紀詩雜誌、詩路連線、陳黎文學倉庫、椒紅軒詩稿。

  在「創作倉庫」中,分為四種倉庫,即浪漫、語言、現代、古典倉庫,簡單來說,也就是情詩投稿、台語詩、現代詩、古詩創作。在這個詩的倉庫,歡迎大家存放自己的創作,和同好進行深度的交流。

  除了「創作倉庫」之外,也有「網友創作展示室」,這個園地也就是詩的城堡,歡迎對詩有興趣、充滿熱情的網友,一起創作。

  喜歡詩的站長艾蜜莉,換個形式收藏一些她愛的詩,就變成了現在的網站,以開放的形式,讓她自己的收藏,任你來訪、翻閱。讀詩是很快樂的,當你拎著一首詩離開,就當作是她送給你的禮物。若是你願意寫下一首詩後離去,她也會細細珍藏相遇的痕跡。遇見一首詩,遇見了一個也愛詩的你。她留下自己的聯絡方式,更歡迎愛詩的人隨時上網和她聊聊。

讀者登入
回頂部