跳到主要內容

國立公共資訊圖書館

Menu

讀者服務

本館出版品

台灣文學苑-康原:大家來寫村史

文:林明志

照片  康原是非科班出身的多產作家,他以生活體驗投入土地的情感,豐富的寫作題材及推動藝文與生活結合,喜歡嘗試不同題材化為文字創作,康原說「我想用文學來架構歷史,此是我最想推動的事」,康原倡議的「大家來寫村史」活動,給合村庄的文史工作室,正在彰化縣各地燃燒。

曾任職圖書館 開啟文學之路

  康原的童年是在資源貧瘠的農村長大,曾在學校擔任圖書館職員,康原說,圖書館豐富他的人生,也開啟了文學創作之路。康原說,他是在異地思念故鄉,動筆抒發情感開始寫作,直到調回故鄉彰化高工(師大附工),結識林亨泰、吳慶堂、賴賢穎等人,將創作之路轉向關懷土地及鄉野小人物。

  「觀察與關心土地的人事物,創作者才會產生感情」,康原說,他是生長在中國文學興盛的時代,檯面上,沒有人願意談台灣文學,甚至認為本土文學是不登大雅之堂,讓康原的情感找不到出口,康原說,他要找本有關台灣土地的文學作品,不是遭禁;就是難覓,他說,既然找不到,就自己動手寫。

從田野調查進入創作領域

  從田野調查開始進入台灣文學領域,康原很強調「觀察」與「關心」,他說,文學創作是要將感情落入文字,沒有觀察與關心的作品,就沒有情感可言。康原將情感投射在故鄉,他看到許多古老行業的消失,認為代表時代的人文逐漸凋零,康原默默著手整理、記錄。

運用囝仔歌創作

照片  由於康原非科班出身,想為自己文學找到出路,康原採用廣泛的素材,包括孩童的唸囝仔歌、影像等,他沒有純文學的理論基礎,「情感」是他重視的環節,尤其是故鄉人、事、地、物等情感,康原說,他的文學是情感的反射,充斥感性的色彩,創作的40餘本書,幾乎與彰化故鄉有關。

  康原到處演講及在社區大學授課,康原說,累積的經驗裡,他發現有時囝仔歌及俚語更容易讓一般人接受,因此,演說與創作都會融入書裡時代俚語及囝仔歌,康原說,此可以輔助時代的情感,可以令人更加感動,同時也記載可能消失的小眾文學。

  文學創作蘊涵囝仔歌,是受音樂老師施福珍的影響,施福珍是著名的囝仔歌創作者及記錄者,康原就在小時候隨口哼唱的囝仔歌,找尋創作的題材,並與施福珍合編許多懷念的囝仔歌謠。

  另外,各地庄里因產業、環境及氣候等不同,造就不同的俚語,康原指出,俚語是一種人文;是一種當地重要的小眾文化,隨著自己下鄉田野調查,隨筆紀錄下的俚語,無形融入文章裡。

照片  康原的作品有許多台灣珍貴老相片,他說,相片也是保留時代的人文重要依據,因此,文學搭配老相片可以更容易體會時代背景,彰化著名的人文攝影家許蒼澤,背著相機記載台灣早期生活,康原以散文搭配許蒼澤的影像,留下「記憶」、「歷史腳步」、「懷念老台灣」等作品。那個不重人文攝影的時代,紀錄常民生活的影像,根本沒有人重視,康原說,如今,許蒼澤的人文攝影卻成為最大的寶藏。

  「尋找烏溪~一條河流的生命故事」報導文學,是康原田野調查的著名創作,康原說,他從烏溪上游走到下游,不斷記載村庄及人與河流的關係,接著陸續出版「尋找彰化平原」、「烏溪的交響樂章」,架構整個彰化縣的故事。

曾任賴和紀念館館長

圖片  康原曾經擔任賴和紀念館館長,賴和素有台灣新文學之父之稱,是日據時代抗暴的文學精神,影響彰化文壇創作甚鉅,由於文學創作仍舊是小眾文化,康原擔任館長時,認為文學描繪的時代背景,它是可以與生活結合,同時給予現代省思,康原舉辦「文學帶動彰化~賴和作品之旅」,活動內容就是賴和作品的史蹟之旅。

  田野調查的精神,也落在地方鄉誌的寫作,康原曾撰寫過故鄉芳苑鄉誌與烏溪畔的烏日鄉誌,康原習慣在歷史遺留的片段,尋找他對土地的感情,他說,單方面來看,整理地方鄉誌沒什麼感情,但是,卻從過去的史料獲得不少創作養份。

  「文學架構歷史,是我創作的原始衝動」康原說,彰化縣推動「大家來寫村史」活動,就是他提出的創意,也是他最想做的事~文學架構歷史,大家來寫村史~是要將鄉土資源深入挖掘,在田野調查與文獻研究之後,透過文學的筆法描寫村庄的常民生活,讓文學的描寫及影像的呈現,建立以台灣為主體文化的基礎工作。

永續寫村史 大家一起來

  康原說,過去的歷史是史學家寫的,專業的史學家研究,都以史料為主,從考訂、整理文獻、再用分析式的文字寫成,發表於學報,作為教科書閱讀的歷史,而推動大家來寫村史,是由地方文史工作者、各行各業透過田野調查、影像追蹤、錄音等方式,作為村史的寫作題材。康原推動的大家來寫村史活動,正好符合他文學架構歷史的原始思想。

  彰化縣文化局主辦的「大家來寫村史」活動,透過文史工作者與村庄文學創作的有志之士,讓寫村史的種子正在燃燒,康原說,今年申請寫村史的計畫案,計有34村庄,經過評審通過14村,評審委員會約定6位作家參與書寫,預計即將出版10村庄的村史。康原說,大家來寫村史是永續的活動,極具有深遠的意義,自己記載家鄉大小事,讓史學的撰寫不再是史學家的專職。

照片康原小檔案

康原文史工作室主持人
編輯及著作:最後的拜訪、懷念老台灣、尋找烏溪、尋找台灣精神、尋找彰化平原、台灣農村一百年、在地視野島嶼情、彰化市之美、台灣囝仔歌詩歌、烏溪的交響樂章、彰化縣老照片特集、彰化縣民間文學集、彰化半線天、彰化孔廟等40餘冊

讀者登入
回頂部