上任滿月當天，文建會主委翁金珠才剛結束歐洲四國11天的參訪行程，她急欲分享歐洲文化經驗，並說明台歐文化交流進展。而對於未來的政策走向，她強調政策將朝「文化深耕、空間活化、文化交流」的角度切入。具體作法則是加強文化整合、落實單一窗口的服務，真正落實「藝術生活化、生活藝術化」的目標。

頒發台法文化獎得主─班任旅

　　翁主委的訪歐之行，除了頒獎給第11屆台法文化獎得主班任旅（Jean-Luc PENSO）外，也至捷克參加國際劇場組織OISTAT「國際劇場建築競賽」頒獎典禮，最後一站則抵達德國卡塞爾參觀當今國際三大藝術展「文件大展Documenta 12」並為台灣藝術家曾御欽加油打氣。而參訪行程中，翁主委也致贈《書香遠傳》月刊給會見的貴賓，並進行交流、互動。

　　「台法文化獎」是行政院文建會與法國最高學術機構法蘭西學院（Institute de France）於1996年共同簽署成立，主旨在獎勵增進台法之間文化交流有所貢獻者，而本屆得主為班任旅。

　　班任旅是已逝布袋戲大師李天祿所收授的第一位法國弟子，在台灣學藝長達3年，並於1978年在李天祿首肯後，返法組成「小宛然」，法文則翻成「小鏡劇團」（Theatre du Petit Miroir），擔任起台法間的文化傳人角色。他將台灣這項老少咸宜、傳統精緻的民間藝術介紹至法國，也成為法國人人皆知的偶戲藝術家。

　　而班任旅在巴黎近郊的Issy-les-Moulineaux劇場每年推出上百齣布袋戲與皮影戲，保留《白蛇傳》、《西遊記》、《武松打虎》等道地的台灣布袋戲戲碼外，也融入西方劇場技術，製作《奧狄賽》、《阿拉丁神燈》等文學名著為藍本的戲碼。

　　翁主委表示：「班任旅融合台灣偶戲劇藝及西方劇場元素，呈現東西方文化融合的藝術新風貌，同時也反映台法文化獎尊重多元族群、鼓勵文化多樣發展的精神與宗旨。」藉由台法文化獎，不僅拓展出文化交流平台，也提供台灣、法國、歐洲的文化相互學習與了解的機會。

促進台歐對等文化交流

　　然而，此行雖以頒發「台法文化獎」為要，翁主委還至匈牙利參訪擁有節慶文化之都美譽的布達佩斯，並與藝術節節目總監、節目策劃、公關部等人員會談。會後，還邀請節目總監訪台，希望促成雙方對等交流合作，讓台灣團隊有機會參與布達佩斯的藝術節。

　　翁主委表示：「匈牙利透過藝術單位協助政府規劃年度藝術展覽、節慶活動，也可作為文建會推動文化藝術活動的參考。」此行，是文建會首次正式對外拓展東歐文化交流計畫至匈牙利，她期待：「台灣在歐洲唯一文化的駐點─巴黎文化中心，不僅與匈牙利保持聯繫，也應積極建立兩國的文化交流機制。」

　　「增設海外文化據點、加強國際文化交流及台灣文化輸出」是翁主委參訪歐洲四國的最大用意，卻因中國泛政治化的思維，在由捷克文化部主辦的「布拉格劇場設計四年展」（簡稱PQ）中，要求將台灣館標示為中國台灣館。在我方積極爭取以台灣館為名後，中國為表不滿而退出。

　　對此，翁主委認為：「藝術不應當泛政治化，中國應該留下來參展，讓設計者及學生有互相觀摩的機會。」而藝術家王文志以台灣原生藤與竹搭建出像鳥巢、又像繭呈螺旋狀，以「破繭」為名的展館，勇奪今年最佳技術運用金牌獎。

有若磐石 深入文化底蘊

　　翁主委並說明，文建會的文化政策為「全民參與」、「文化公民、文化環境、文化外交」以及「全民分享」三大目標，並從文化深耕、空間活化、文化交流的角度切入。

　　而在此之下，翁主委對於公共圖書館轉型為地方生活學習中心的延續，她強調，將透過「磐石行動─地方文化環境發展計畫」及「新故鄉社區營造第二期計畫」等雙核心計畫共同推動。將以現有「地方文化館」與「鄉鎮圖書館」為中心，帶動鄉鎮文化活動、凝聚民眾共識，並以地方文化單點為輻射中心，進而擴散影響力。

　　當文建會整合文化工作後，將保存與展示文史資料的「地方文化館」、推廣文化活動的「鄉鎮圖書館」及「社區營造」的業務，朝建構社區文化生活圈來輔導。由點、線進而至面，漸形成的「地方文化圈」將由下而上，展現出台灣基層的文化活力！