跳到主要內容

國立公共資訊圖書館

Menu

讀者服務

本館出版品

全球百老匯-從情慾中蛻變

文:翁鳳英 照片提供:Lesart

圖片  許多朋友在中年時期,總會懷念起青年時期所讀過的《流浪者之歌1922》,也許是因為閱讀這本書代表著再次的心靈出走,走出凡世,揮別極端的愛恨情仇,以及擺脫這世間的一切惱人牽絆。而或許你還正年少,那麼你可以試著讀讀《徬徨少年時,1919》,你所疑問的自我與傳統之間永不止息的衝突,以及年少時期青澀的感情,可以在本書中找到抒發。

  這兩本書的作者就是赫曼.赫塞(Hermann Hesse, 1877-1962)。這位20世紀重要的文學作者,對讀者而言應該不陌生。生於德國卡爾夫鎮一個基督教新教牧師家庭,赫塞的祖父是印度語言學家,父親還寫過關於老子的書。他的作品瀰漫著東方佛教神秘主義色彩,應該與家庭淵源有關係。

  赫塞在1904年出版《鄉愁》後聲名大噪,一舉成名。1906年的《心靈的歸宿》和1927年的《荒野之狼》顯現了他受尼采、杜斯妥也夫斯基和史賓勒的影響。而後在1943年出版的《玻璃珠遊戲》獲得諾貝爾獎,揭示樂觀主義的個人犧牲,再次展現人性的多重面貌。

  赫塞於1912年定居瑞士,並於1923年歸化為瑞士公民。赫塞的小說在英語系世界大為風行,因為在其作品中對自由闡述,對東方宗教的孺慕之情以及對榮格派心理學的中產階級評論,正好呼應了當時年輕世代表達自我、探索內心世界的看法。赫塞在與第三任妻子妮儂結婚後,由於生活、寫作各方面皆臻至平和,更有描述尋求人類的真善美的願望,於是便把這願望表現在1932年出版的《東方之旅》一書上。

病態的女性角色

  赫塞曾說過:「我死後五十年,在這世界某處仍有人關心我的著作,不管那一國人從我的作品中,選擇適當的內容視為己有,我也無所謂。但經過五十年後,如果我的作品早已為世人所遺忘,那這些作品就可以不必存在於世上了。」明白可見的是,直至現今他的作品,在世界各地依然受到無比的愛戴,並持續有學者研究其思想,因此他的作品無疑是禁得起時代的考驗。

  然而在文學上有令人欽佩成就的赫塞,卻終其一生總是糾結在與女人的感情衝突中。熟悉赫塞作品的讀者,不難發現他無法處理書中的女性角色,她們不是被描述成聖人高不可侵,不然就是如妓女般的淫蕩,讀者找不到較正常化的女性角色,更談不上可以交心的終身伴侶。拿著名的《荒野之狼》來說,主角有嚴重的性神經官能症,他認為性是骯髒且有罪惡感的;而在《玻璃珠遊戲》中,女性角色則被刻意輕視與忽略。

  赫塞一生中結過三次婚,直到最後一次與妮儂的婚姻,生活才歸於平靜,然而他也因眼疾和年老的問題,而無法專心寫作。在這三次的婚姻中,尤以第二次與露絲的關係最為緊張。討論赫塞與女性之間關係的書籍在坊間並不多見,今年歐洲書市上出現一本收集赫塞與第二任妻子的書信,揭開赫塞許多不為人知對女性的內心糾葛與情感,非常值得一讀。

  這本名為《心肝寶貝:赫曼.赫塞與第二任太太露絲的信件》(Liebes Herz:Hermann Hesse Briefwechsel mit seiner zweiten Frau Ruth),由烏蘇拉與佛克麥可斯(Ursula und Volker Michels)聯合編輯,剖析了赫塞對婚姻的恐懼,而在規避傳統的同時,又被自己如「暴風雨」般的情欲所折磨,而陷入兩難中。

掙扎中無解的愛情

  面對傳統的要求,作家心中有著無限的掙扎,有滿腔熱情的赫塞不想要婚姻,也不要制約式的婚約行為,他只期望兩個人一同生活,能互相關心。書中舉出作家朋友的書信,指出赫塞打從心底無法接受制式婚姻,尤其是二次婚姻。他對愛情的看法,也許可以從以下的他在1922年時給露絲的書信中窺見一二:

  「我也許太年輕,或也許我得到的不夠多,我總是希望得到妳的關心,我多麼想聽到妳說妳珍惜我的愛,而妳是多麼需要它。當妳要出門時,妳總是看起來那麼地開心,妳永遠不會說遠離我對妳而言是多麼困難,妳也不會問我是否覺得悲傷……妳總是希望我能在妳難過時陪伴妳,然而妳卻忽略我也有這種需求。」從這段文字看來,這對夫妻顯然在愛情的天平上找不到平衡點,性情嬌縱的露絲以自己為中心,並不考慮赫塞的感受;然而在另一方面,她身為女性,要求希望能撫育小孩,這點赫塞卻無法滿足她的需求。勉強維持的婚姻終究難逃分道揚鑣一途。

  隔年露絲回信給他說道:「我看不到我倆婚姻的希望,對我而言,前途一片黑暗,我寧願我們不曾結婚。現在即使我心中充滿痛苦,但我仍等待下一個愛我的男人,我們可以結婚,可以生養小孩。我能理解你的束縛,但對我來說,也不是件容易的事,我得面對充斥著酸苦的孤獨感。」

對人性永遠的關懷

  難以從女性得到永遠慰藉的赫塞,也許在一次次的失敗婚姻中,他悟出七情六慾只是一場空,對人生應該仍有所期待。正如同《流浪者之歌》中的悉達即使耽溺於妓女的歡樂媾和,仍必須走上人生的旅程,完成心靈淨化。

  赫塞的生命與作品仍像一條唱不完的人生曲調,你我的生命在這裡開始,也在這裡結束,領悟的到來,也是遺忘的時刻。(註:本書由法蘭克福的Suhukamp 出版社出版,全書共645頁,附27張照片。)

讀者登入
回頂部