跳到主要內容

國立公共資訊圖書館

Menu

讀者服務

本館出版品

電子書─建置數位出版網 國立編譯館跑得快

文:李欣如

  兩年前,Google宣布與哈佛、牛津等五大圖書館合作,推出線上圖書館服務;而同年年底,國立編譯館已完成近二千冊圖書、超過一百萬頁的電子全文影像。從今年開始,為方便民眾快速取得學術絕版書、特色學科用書、參考書等各類出版品,民眾只要上「數位出版品資訊網」加入會員,即可取得擁有合法授權的學術圖書,並享有24小時即時「線上閱讀」、「線上列印」及「全書列印」等服務。目前系統資料內容著作財產權為國立編譯館所有,營運與推廣則授權委由凌網科技公司負責。

電子書效益大

國立編譯館出版組主任甘雲霖  國立編譯館的「數位出版品資訊網」是國內第一個完整且擁有合法授權的學術電子書服務網。國立編譯館出版組主任甘雲霖表示,「為典藏、保存及善用出版資源,國編館從2002年開始進行出版品數位化。」他並舉例說明,「民眾如果對學術絕版書有需求,可以上資訊網搜尋書籍的資訊,或進一步加入會員即可享有線上閱讀或列印的服務。」如此一來,數位出版品不僅能夠得到完善的保存與典藏,也可避免資源的浪費。

  因此,甘雲霖認為在符合預算、又不浪費資源的前提下,「學術性的書籍可以先出版電子書,再視市場反應,決定紙本書的印製與否。」但是,如果民眾需要的是小眾且絕版的書籍,「數位出版品資訊網」也提供列印服務,可選擇所需的章節,再委由營運單位負責列印。不過,列印的成本將比購買一本紙本書還高。

  「數位出版品資訊網」的書籍多為2002年至2004年國立編譯館出版的書籍,目前仍持續新增圖書出版資訊及電子全文影像內容。至於2002年之前未數位化的書籍,則因電子版權的清查與缺乏電子檔,而導致數位化書籍的數量較顯缺乏。

重視推廣與使用

  國立編譯館除了有償提供使用者能取得合法授權的圖書資料外,也無償提供民眾查詢圖書的「著(譯)者」、「出版年」與「簡介」。甘雲霖補充說明,「國立編譯館在建置數位出版品資訊網時,原想免費提供服務以便利民眾使用,但因考量到著作傳輸權,所以才收取會員費。」

  但是,站在國立編譯館的立場,還是希望「數位出版品資訊網」能讓每一位民眾都享有隨即閱讀、依需列印…等便利的服務。特別的是,目前台灣電子書大多礙於著作權法而無法列印,而「數位出版品資訊網」不僅提供列印服務,還能依照個人需求,列印下任一章節。而會這麼做,甘雲霖強調,「政府單位應以服務人民的角度為出發。」

  在甘雲霖的心中電子書的未來,遠景可期。不過,當他神采飛揚地說著,電子書的發展將如何促成地球資源、讀者與政府間的多贏局面時,另一方面卻又擔憂著,「有一天,當所有的書都電子化後,地球突然又遭受另一次的冰河時期,往後的考古學家只能透過考究光碟片,想像我們現今的生活…。」而這個看似杞人憂天的想像,也正提醒著閱讀工具同時進步的重要!

異業結合

凌網科技公司服務整合事業處團隊負責「數位出版品資訊網」的營運推廣  回歸現實,當「數位出版品資訊網」建置完成後,還是要有民眾使用,才足以發揮網站的功用。所以目前「數位出版品資訊網」系統資料內容的著作財產權雖為國編館所有,但是系統的開發、營運與推廣則授權給凌網科技公司負責。

  國編館提供數位出版的內容,再委由市場敏銳度高、行銷通路廣的凌網科技公司負責。但以技術研發為要的科技公司,為何會投入數位出版?服務整合事業處協理林柏村表示,「以內部原有的技術,投入數位出版,所面臨的門檻比其他單位低。」對於電子書的遠景他深具信心,「數位出版是明日之星,雖然市場尚未成熟,但還是得投入試試看。」

  雖然凌網科技公司自成立以來,就致力於政府機關網站的規劃、建置與設計,而較為人所熟知的是,國家圖書館委託經營的遠距圖書線上資料查詢與列印系統。由凌網科技公司提供技術、資訊服務的系統網站,再由委託單位提供內容,此為異業結合,共同建置具有推廣性網站的例子。

  而與國編館合作推廣電子書的模式,則與凌網科技公司過去推廣期刊的經驗不同。電子書雖是特別的嘗試,然而技術對他們來說並非太大的問題,林柏村說,「現階段的作法為,先將公司的技術導入實戰經驗中,再邊做邊調整。」

政府出版品誰買?

  然而好的內容、好的構想,如果無法透過推廣以得到民眾的關注,電子書的存在意義就會大大地減半。所以,負責國編館「數位出版品資訊網」專案經理姜子杰就提出,「由於國編館的數位書籍類別不明顯,所以,最大的考驗就是在於如何去找出小眾中的小眾。」

  國編館的出版品為服務廣大民眾,所以書籍內容包羅萬象,這雖提供了豐富資訊,卻讓負責資訊網推廣的單位傷透腦筋。而負責服務推廣的游馨億表示,「數位出版品資訊網推出之時,就先舉辦試用活動,以找出使用者。」試用期間甚至還有四川、山東地區的民眾也加入。

  不過,由於民眾多鎖定所有數位書籍中的部份內容,一旦無法即時得到所需資料時,在目前多數會選擇放棄繼續使用此資料庫。對此,姜子杰心有所感地說:「其實教育民眾是最吃力的。」因為人生會因每一個階段、投入的領域、所需的資訊…各不相同,所以,他希望以「買一個圖書館」的概念為出發,讓民眾接受一年只要付小金額,就能擁有一個資訊豐富、又不佔空間的圖書館。

  所以,凌網科技公司以有別於一般電子書一本一本賣的模式,「依各種想像,去試台灣電子書的市場。」電子書的未來會如何,第一線接觸市場的姜子杰說:「盡力去做,然後靜觀其變。」到此,也不禁讓人深思「電子書雖發展多年,既然技術不是問題,但為何還是不成氣候?」

版權問題讓電子書發展受限

「數位出版品資訊網」是國內第一個完整且擁有合法授權的學術電子書服務網  林伯村指出投入數位出版者長期以來面臨的相同問題,「版權問題不解決,電子書的發展也就會相對地受限。」所以,他建議發展電子書前,一定要先清查版權。除了出版社要與作者談電子版權的授權外,還需注意簽約當時的規定,才不至於觸及版權的糾紛。

  然而,在現行法令暫時無法修訂的前提下,林伯村提出:「可依循法令,讓政府支持電子書的發展。也就是製成電子書時,版權的使用由政府依比例,提撥金額給作者。」如此一來,版權的問題解決後,或許可降低投入數位出版的門檻。

從經營概念開始

  而民眾的閱讀習慣,是否也就會因此而由紙本轉而為與數位並行的模式呢?姜子杰不假思索地說,「調整經營的概念,將比改變民眾的閱讀習慣容易。」所以,凌網科技公司在與國編館合作的服務性網站上,以「不只買一本書,而是買一個圖書館」的經營概念在推廣。而受惠於電子科技的發展,這個圖書館還會隨時有新的書籍進來哩!

  從種種電子書的發展與阻礙看來,姜子杰說:「無論是建置時的版權問題,或是市場接受度,最重要的還是得回歸到內容。」內容好,就能吸引民眾使用,而便利使用後,市場也就會出來。

  姜子杰認為電子書的發展,「現階段應先提供誘因,讓民眾接受電子書、進而習慣在線上看電子書。」也因此,有限資料才有被無限利用的機會。

  在投入數位出版的過程中,無論是內容提供、系統維護或行銷推廣單位,都會歷經各種瑣碎、無法預知的環節。不但時時需要面對困境,但有時也會享受到突破困境的驚喜。

  數位化的潮流雖不可擋,而閱聽模式也未完全定型,但在國立編譯館與凌網科技公司的異業結合下,製作數位出版品就像是經歷一場冒險的旅程。正如同姜子杰說:「大家都在試電子書的市場,先著力的點也各不相同,而最後,能被市場接受的模式,應該也就是冒險旅程中的第一個終點了。」

讀者登入
回頂部