跳到主要內容

國立公共資訊圖書館

Menu

讀者服務

本館出版品

全球百老匯-重新遇見安徒生

文:翁鳳英

照片  還記得「賣火柴的女孩」裡那個小小年紀就為生活而苦,在寒冷的冬夜裡,不得不以擦火柴取暖,而在看見美好景象後,安詳死去的小女孩嗎?或你可能也忘不了那隻可憐且受到排擠的醜小鴨,其實是隻美麗高尚的天鵝?或那位善良純真的小美人魚犧牲自己,追求夢中完美愛情的決心令人動容?不可否認的,這些耳熟能詳的童話故事伴隨著很多人一起長大,分享你我的悲歡喜樂,是童年記憶裡不可磨滅的一部分。

  這些全世界孩子都讀過的童話故事今年要過 200 歲生日了,它們的創作者 - 漢斯.克里斯提安.安徒生 (Hans Christian Andersen, 1805-1875) 成為文壇焦點,也重新喚起大家溫暖的兒時回憶。

  誕生於丹麥富登島奧登塞小鎮的安徒生,無疑是 19 世紀童話故事大師。他被丹麥政府視為國家瑰寶,今年適逢其 200 周年誕辰紀念日,該國政府也推出一系列活動來紀念這位偉大的童話故事作家。另外包括德國在內的歐洲國家,也都出版相關書籍來呼應這個重要的文壇盛事,蔚為一股安徒生風潮。

用生命寫童話

  來自於一個貧窮的家庭,安徒生的父親是位鞋匠,生意清淡,母親靠替人洗衣賺取微薄收入貼補家用。雖然家境困頓,但安徒生的父親並未放棄對他的教育,經常朗誦傳說故事和莎士比亞的劇本給他聽,培養他對文學的興趣。

  當安徒生 11 歲時,父親去世,家境變得更加困難。14 歲時不得已離開故鄉至哥本哈根,幸好有些藝文界的朋友幫忙,提供學習機會,使他能夠大量閱讀各名家作品,17 歲開始發表作品,在 24 歲時發表長篇幻想遊記 《阿馬格島漫遊記》,受到大眾的肯定,而從此聲名大噪。

  以寫成人文學開始的安徒生,卻成為家喻戶曉的世界童話作家。1835 年他所創作的詩歌、小說和劇本均受到人們的喜愛時,他開始認真思索誰最需要他寫作呢?有著困苦童年的安徒生,認為窮苦孩子最需要他來寫作。家境困苦的孩子不但沒有玩具,不能去上學,可能還沒有朋友。安徒生以他自己的年少處境想像丹麥的窮苦孩子們是多麼需要溫暖和有人可以為他們寫作,培養他們的善良純真的靈魂,因此在數年的寫作和旅行後,安徒生決定當一位童話作家。

  1835年出版第一本童話集,僅61頁的小冊子,內含<打火匣>、<小克勞斯和大克勞斯>、<豌豆上的公主>、<小意達的花兒>共四篇。30 歲開始寫童話的安徒生,受到不少質疑。例如他的朋友認為他沒有寫童話的天分,或有些認為他應該模仿法國童話來寫作。在他的自傳《童話即為我的生命》 (Maerchen meines Lebens) 中,安徒生提及:「在我對童話寫作的投入日益強烈的同時,隨之而來的是我對童話寫作的天賦。在我創作一個接著一個童話後,對童話的寫作的興趣正如同被喚醒般而源源不絕呢。」

  安徒生用他過去的寫作經驗、旅行心得和童年記憶來創作童話。他花了 40 年的光陰共寫了 164 則的童話故事,其中包括了兒童散文、戲劇和詩歌。這些專為兒童創作的作品刻畫真實人生,傳遞人類珍貴的情感,深富人生哲理。因此正如同作家自己所講的,這些故事「不只為娛樂孩子們而寫,大人們也可以思考其中深入的意涵。」

不只寫童話

照片  安徒生以寫童話聞名,但很多人不知道他同時也是一位劇作家、小說家和詩人。本性敏銳多疑的安徒生,愛情並不順遂。1831 年與里波兒芙伊格特的初戀失敗後,他就開始旅行;28歲時,愛慕的露意絲古林與他人訂婚,安徒生再嘗失戀苦果,密集旅行的國家包括德國、法國、瑞士、義大利等。對安徒生而言,旅行即為生命。他用他旅行的經驗一方面作為創作童話的靈感,也一方面寫旅行小說,時間大約在 1831-1875。這時期的旅行作品,例如《德東旅行記事》(Bericht einer Reise in die Saechsische Schweiz),除了當地風景的描述外,更充滿著個人感情的抒發以及他生命發展軌跡。而《藍色旅程》(Reise in Blau) 一書中,讀者可以看出,安徒生在他最後一個月的生命裡,以嗎啡來止痛 (按:安徒生死於肝癌),以及他對寫作的熱情,但這個不快樂的靈魂卻始終被多疑的個性所困擾著。

  安徒生喜歡融合小說、詩歌和童話來寫作,他的《幸運的皮爾》(Peer im Glueck) 即為這樣的一個有趣混合文體。《步行荷門運河》(Fussreise zu Holmens Kanal) 收集了安徒生的詩作,充滿感情與人性光輝。

  於 1837 年發表的《只有一位遊唱音樂家》(Nur ein Spielmann) 是長篇自傳體小說,在這時期,安徒生為生活而苦,他在小說中寫道為金錢而創作,無法增進作家自我發展。這本小說成為丹麥文壇上,第一本批判社會壓力與文學創作的衝突的作品。

安徒生用他滿腔熱情讚揚人性的優良的本質,認為生命即為藝術。在他的《即興詩人》(Der Improvisator) 小說中,來自羅馬的孤兒安東尼邂逅盲女蘿拉,並且愛上她,但抵擋不住社會誘惑的安東尼,最後離開了蘿拉。作家鋪陳了社會中形形色色的醜態,以襯托人性善良的一面,使讀者在優美的意境中發現真理,而進一步地使感情和靈魂得到提升。

非「安」不可的文學地位

  也許是因為丹麥與德國地緣上接近,也或許德國也是著名格林兄弟童話的發源地,因此德國在紀念安徒生 200 周年生日上特別用心。為了紀念這位世界兒童文學巨擘,也為了再次喚醒大家對兒童文學的重視,德國藝文界重新出版了安徒生作品,內容包括了他所有的作品,其中尤以童話的重新收集與編排最引人注目。除了有聲書外,這些有著精美的插畫與充滿童稚純真無邪幻想的圖文封面,且深具紀念價值的童話書,成為大人小孩都愛不釋手的珍藏品。

讀者登入
回頂部