著　者：吳承恩
出版者：桂冠圖書公司

　　前陣子國內掀起了一陣金庸的武俠小說熱浪，電視連續劇與電影片都在搶著拍。臺灣、香港、新加坡等地的製作人與導演們爭相搶拍《天龍八部》、《神鵰俠侶》、《鹿鼎記》，劇中人物郭靖、楊過、黃蓉等等早已家喻戶曉。全省各地圖書館架上所有金庸的著作，早已被讀者們借得一乾二淨，在今天已有很多的國家將金庸作品翻譯成其當地的影劇及書本。說到此，本文要將我國最著名的五大小說之一－《西遊記》鄭重的作一次導讀。

西遊記的著者生平簡介

　　吳承恩，字汝忠，號附陽山人，明朝江蘇省　淮安縣人，生於一五○○年（弘治十三年），卒於一五八二年（萬曆十年）左右，到今天他的冥壽已近五百歲，他與《聊齋》著者蒲松齡生平略似，都是久經考場未中金榜，而且生活不甚寬裕，常常接受友人接濟。《西遊記》為其晚年所寫作，吳承恩的兒子沒有替他好好保管遺作，以致失傳了不少，非常的遺憾。

西遊記小說在文學上之評價

　　一、《西遊記》、《紅樓夢》、《三國演義》、《水滸傳》及《金瓶梅》是我國五大小說名著。

　　二、民國十二年胡適先生發表《西遊記》考證，東西方學人對這部中國古代小說的興趣始終不衰。

　　三、美國芝加哥大學神學教授余國範博士，花了十三年功夫用英文譯註四卷《西遊記》譯注。

　　四、在余國藩之前，英國李提摩太在民國二年將《西遊記》譯成「天國行」。

　　五、民國十九年海倫‧海伊斯將《西遊記》譯成「佛徒朝聖記」。

　　六、民國卅二年英國漢學家亞瑟威里又出版了「猴子」一書。

　　七、民國五十三年英喬治提納出版《西遊記》英譯本，名曰「猴王」。

　　八、民國四十六年法國路易阿溫諾，出版了《西遊記》法譯本。

　　九、日文與韓文本的《西遊記》譯本，更是不計其數。

　　十、我國的文學名家魯迅、夏志清、林語堂等數十名家，對《西遊記》均有極高的評價。

怎樣閱讀西遊記

　　筆者參加臺中市西區佛光會，這些佛教徒看起《西遊記》來，如同讀歷史一般，因為《西遊記》的內容全部都和佛教有關連。服務於國小的曾淑貞女士當導讀，功力高超抓得住重點；工廠的老板孫繼本乃佛學大師級的講座，談論起來滔滔不絕，在讀書會中擔任主席甚是了得。服務於市警局的董文娟女士，時時聽大家的發言做筆記，據說在家中上廁所仍手不釋卷，發言更是精采萬分。南山保險的葉侑孟主任，所提出的《西遊記》理論，神似大學教授在開演講會，我建議全省的讀書會都能夠研讀《西遊記》，一定會產生意想不到的優良效果。

　　《西遊記》是一部章回小說，全書共計一百回，閱讀的時候一定要從第一回開始，按次序讀下去，不像《聊齋》一段一段的可以選讀，以《西遊記》第一回的書目「靈根育孕離流出　心性修持大道生。」其中計有詩九首、詞二首、歌一首、賦五首。似此偉大的文學作品，相信集李白、白居易、蘇軾、王維四人功力亦不過如此。在我的意識中，古人讀《西遊記》，凡是遇到詩句一定用平仄而吟詩，詞是用朗朗上口而讀的，賦則是搖頭晃腦朗誦的，歌則一定是用唱的，真是妙哉！

西遊記與佛教之關係

　　一、西來的淵源，三藏法師去西天取經，乃我國佛教由西方而來，星雲大師在美國建西來寺即取自於此。

　　二、今天的佛教徒終日誦念：「南無阿彌大慈大悲救苦救難廣大靈感觀世音菩薩」，其中的救苦救難為唐三藏赴西天取經，一路上歷經九九八十一難，如經過天竺國，該國久旱不雨已數年，他們師徒為老百姓求得甘霖，解救天下蒼生等等都是在做大功德的。

　　三、佛經中有三藏：法藏、論藏、經藏，此即唐三藏之法號由來。

　　四、四個人的名字，集體表現了佛教的教義，如果將他們的名字聯繫起來，有一個邏輯關係，三藏是佛教最高的經典，跟隨著三藏就能悟得人生真諦，所以悟空、悟能、悟淨三人合起來是悟能空、悟能淨。即拋棄人生世俗概念。

　　五、我國文學界大老，胡適、魯迅、鄭振鐸、陳寅恪、李辰冬、薩孟武等均一致肯定吳承恩對佛教研究造詣之高深已達最高境界，然自民國卅八年以後，大陸之學人則將《西遊記》形成政治化。

西遊記的趣味妙文橫生

　　一、安天會大鬧天空。吳承恩生有一子一女，其子過於貪婪，吳承恩在其女出嫁時僅贈予木箱一隻，被其子發現，偷偷的打開將內中的《西遊記》手稿竊走，刻印發行於市，待其女發現將木箱打開竟然空空如也，《西遊記》的原稿不翼而飛，其女與婿即稟知乃父，吳承恩說沒有關係，當即又加上大鬧天空最精采的一段文字，其女則再發行《西遊記》的最新本子，結果市面上有大鬧天空的本子流行暢銷於世，其兄盜賣的書卻無人購買，此乃吳承恩最高明之處。

　　二、孫悟空的七十二變。孫悟空有一種絕技，變化神通，在戲劇中頗能抓住人們的心理。孫悟空魔術般的變化，只能達到七十二種變化，拔下一把猴毛僅能變出七十二隻猴子，假的孫悟空九耳彌猴則少了一變被其打敗，二郎神楊戟又較其多了一變有七十三變，豬八戒則只有三十六變，其他大小妖魔則多少都可以變上幾變，而唐三藏與沙悟淨卻一變都不能。

　　三、要命的緊箍咒。孫悟空的本領舉世無雙，真是天下無敵，但被觀世音在其頭上加了一個頭箍，唐三藏控制悟空的惟一法寶，只要是老孫不聽話時，唐三藏就將緊箍咒念起，害得孫悟空頭痛要死，滿地打滾，待其保護唐僧取得真經後，頭上的緊箍即自然解除。

　　四、觔斗雲。孫悟空翻一個觔斗即跳躍十萬八千里，若要查尋任何事件時，只要翻一個觔斗跳上天空，向人間觀察，立即見得究竟，真是與今天的人造太空衛星一般。

西遊記故事在今天為何不如金庸小說紅遍世間

　　金庸小說能夠掌握世人的味口，乃是其書中有些可愛的女主角，黃蓉、小龍女、聖姑盈盈等，不但有高深的武功，更有情愛綿綿的愛情故事，《西遊記》則不可能安排一位有情有意的女主角，有也是妖魔如鐵扇公主、蜘蛛精之類，觀世音菩薩雖是美若天仙，怎能夠給他配個情郎，豈不是罪惡萬分。我國的文學環境至為寬闊，期望愛好文學之士能多接觸古典文學四大小說與六才子書，一定會得到讀書的樂趣。