跳到主要內容

國立公共資訊圖書館

Menu

讀者服務

本館出版品

圖書館─兒童英語圖書館 學習美語沒壓力

文:林明志 照片提供:林明志

  前年11月12日台中市文化局「Fun Fun ABC」兒童英語圖書館正式揭幕,這是中部第一個提供英文兒童書籍為主的圖書館。「Fun Fun ABC」兒童英語圖書館籌備近一年,英文童書藏書量直追台北市公共圖書館,主要原因是市長胡志強與局長黃國榮豐沛的外交背景及文化局同仁齊心努力。

胡志強及黃國榮聯手催生

  台中市長胡志強曾任外交部長,也是著名的外交官。胡志強請到以前外交部的部屬黃國榮擔任文化局長,黃國榮開始籌劃兒童英語圖書館的構想,黃國榮說︰市長胡志強希望將台中市建設成「文化、經濟、國際化」的城市,英文推廣及教育施行是必要的。

  事實上,胡志強擔任市長期間,駐外使節與國際團體經常到台中市參訪,許多國外使節與胡志強早有情誼,更增添塑造台中市成國際化城市的利基。加上,台中市從小學二年級就開始教授美語課程,其他縣市大多小三才開始教美語,也強化更多孩童接觸美語書籍的動機。

  胡志強對推動國際化城市目標清晰,國小學童對學習英語的期盼甚殷,在雙重因素交會下,更催生了「Fun Fun ABC」兒童英語圖書館的成立。黃國榮說︰英文童書已是時代的需求,抓住對的方向前進,未來必定享有豐碩的成果。

  市長胡志強在揭幕時說︰配合走向國際化,教育要向下扎根。上任後積極推動英語圖書館的成立,因為除學校的正規英語教學之外,更要將英語環境延伸到生活中,圖書館提供英文讀物,就是要讓小朋友可以在公立且免費的圖書館,享受沒有壓力的英語閱讀環境。

台中市文化局長黃國榮「Fun Fun ABC」兒童英語圖書館重視情境閱讀的兒童館

運用國際人脈對外募書

  胡志強與黃國榮藉由充沛的國際人脈,在推動英語圖書館十分順利。文化局每年編列約一百萬元購買英文童書,另外,透過外交管道向海外美語系國家募書,目前該局英文藏書達14000冊,相較2年前僅有300多本,文化局的美語童書大躍進。

  黃國榮表示,台中市的國際姊妹市約有10餘個,文化局委請美語系姊妹市幫忙募書,包括美國華盛頓州塔可瑪市、德州奧斯丁市、加州聖地牙哥市及紐西蘭北岸市等,都願意協助台中市募書成立英語圖書館。

北美洲台灣婦女會居功厥偉

  另外,黃國榮也委請外交部的舊同事幫忙,寫信到邦交國及公共圖書館,希望募集國外汰舊的英文童書,運費則由文化局支付,文化局回饋有關台中與台灣風土民情的中文出版品,黃國榮說,此舉可謂實至名歸的「文化外交」。

  另外,北美洲台灣婦女會獲知台中市文化局的英文童書希望工程,主動協助募集到美國公共圖書館3300餘冊的英文圖書,黃國榮說,英語圖書館能順利啟用,北美洲台灣婦女會居功厥偉。

  市長胡志強推動國際化城市,台中市與姊妹市互訪及駐外使節到訪,此原本是民政局的主要業務,胡志強要求文化局配合參訪,藝術工作者隨團行銷台中市之外,同時透過管道向外勸募英文書籍等。

  台中市文化局積極向海外募集英文童書,局長黃國榮在外交部的舊同事持續與英美語系駐外辦事處聯絡,未來台中市文化局的英語童書藏書量潛力可觀。

  此外,兒童館推動英文圖書館也獲得許多基金會支持。文化局圖資課長陳佳君說︰財團法人台中市中七社會福利慈善基金會就捐款50萬,交付圖資課購買英文童書。

童話布置讓學童融入閱讀情境  目前「Fun Fun ABC」兒童英語圖書館規劃約16坪,依書籍分類陳設,兒童館的閱眾年齡是0到12歲,特別重視情境閱讀環境,粉色調的柔和色彩及童話布置,極適合小朋友翻書閱讀。

  台大圖資研究所畢業的陳佳君,一直在文化、圖書資訊領域任職,熟悉圖書館相關業務,不管國內外圖書館都有汰舊換新的書籍,尤其是重視閱讀書香的歐美國家,汰舊的書籍可由交換書或獎勵贈與讀者,因此台中市文化局構想轉向英美語系公共圖書館募書。

  紐西蘭北岸市是台中市的姊妹市,在市長互訪交流活動時,雙方簽署「圖書交流協議」,不管是汰舊或新版書籍,雙方公共圖書館交互寄送,台中市文化局出版品及攸關台灣風土民情的書籍,不定期的寄送交流典藏。

  文化局也與美國在台協會(AIT)合作,將AIT的書籍配合圖書巡迴車的服務推廣至全市,陳佳君說︰台中市要打造成國際城市,未來英文書籍及語言運用很重要,尤其首重學童英文及書籍的國際接軌。

  目前的「Fun Fun ABC」兒童英語圖書館是採專區成立,局長黃國榮說,他的目標是增設「英語圖書中心」,也就是獨立運作的閱覽空間,文化局每年編列約百萬元購買英文童書,加上外交方式取得英語系圖書館的書籍,文化局認為可行性很高,且短期內即可看到成果。

高借閱率 激勵館員士氣

  英文童書真的有人借閱嗎?課長陳佳君說︰「Fun Fun ABC」兒童英語圖書館籌備到成立,僅一年半時間,英文童書的借閱周轉率,平均每本書籍已被借閱超過3次,高借閱率也讓館員信心大增,認為英文童書在台中市的借閱市場是成熟的,其方向及潛力是不可限量。

  陳佳君認為現代圖書館經營模式,不再是純學術的理論,要當成企業經營,要重行銷,也要重活動宣導。成立「Fun Fun ABC」兒童英語圖書館,文化局同時招募英文圖書志工,有科博館退休研究員、英文老師等參與,計有40位通過甄選。

  英語圖書志工主要是協助英文童書閱讀,提供家長、學童閱讀問題指導及推廌好書,另外也負責英語說故事等,帶領學童欣賞文學及文字運用等,志工每個月召開會議作為英語圖書館改進的參考。

溫馨布置的舒適閱讀空間外籍老師生動的英語說故事時間英文志工指導學童研習

英語說故事 受小朋友歡迎

  攸關英文圖書的活動,包括策劃「英語圖書閱讀指導」、「英語圖書閱讀分享」、「英語說故事」、「英語角落」等活動,相關的問卷調查都獲得八成五以上的滿意度,更受到不少熱心家長的肯定及鼓勵。

  陳佳君說︰最受歡迎的是英文說故事,幼稚園外籍老師以豐富的教材、器具等講說童話故事,每場次約有150位學童及家長參與,透過生動的表情及肢體動作,採互動式的引導,讓學童對英文產生興趣。

  台中市首推的借書「得來速」,英文童書也是重點選讀的書本之一。陳佳君說︰親威是加拿大的新移民,國外很重視文化的融入,公共圖書館館員會替讀者選擇書籍裝入「書袋」,讓閱眾不用選書直接帶走。陳佳君將國外的點子,結合顏色管理運用在文化局圖書館的借閱書籍上。

  書袋依年齡分成四類,館員會替學童挑選中、英文書籍,讀者不用自己挑選,只需依年齡選取「書袋」快速借閱,方便台灣新移民的外籍配偶、忙碌無法替孩子選書的父母借閱。

  陳佳君說︰英文書借書規則與期限都與中文書相同,一張借書證可借6本,借期30天。館內除可借閱英文圖書外,每周六上午10點「英語說故事時間」也是英語圖書館一大特色,家長帶著學童共聽故事,增進親子的感情,拓展小朋友的國際視野與胸襟。

  許多家長都把文化局聽英文故事,列為假日最佳的親子活動之一,因此,每逢周六英文說故事時間,兒童室就成為超高人氣的館室。陳佳君說,「Fun Fun ABC」兒童英語圖書館的特色是提供趣味化、生活化、互動化的讀書情境,讓小朋友快樂、自在的接觸英文,藉由接觸多元文化,拓展小朋友的國際視野與胸襟,也為台中市國際接軌跨出基礎、穩健的一步。

讀者登入
回頂部