電影發明百餘年時間,已成為人類歷史上重要的視覺歷史與記憶,相較於書籍的保存,要收藏經典影像更是困難重重,傳統修護面臨之難題就是要與時間賽跑,影像膠卷每分每秒都在因為溫度、溼度等因素而變質,其中褪色即為保存彩色片的最大難題,因此保存影片需大量人力、經費、技術與設備。從前的電影公司並不懂得保存,任由沖印廠隨處堆疊而損毀,這類影片從此便成為絕響,不過台灣還是有許多人與機構都在努力將從前珍貴的影像或關於電影的文物保留下來,老電影修復後的片格轉動將使台灣顯影,產出歷史遺跡與影音再現,修補從前時光的記憶,同時喚醒大家對這塊土地的關懷,更深入了解文化資產維護與保存之意義。
國家電影資料館 台灣電影寶庫
國家電影資料館蒐集失落的本國影像文化遺產,多年來一直投入極大的心力,目前典藏的經典電影片,含括了1949年以前之影片,也含括了海外僑民製作、主演而以我國語言發音的電影片。以前政府與人民,對歷史感與文化財的觀念較為淡薄,在1983年電影法未公布之前,我們的觀眾大多不認為電影是文化產業,在他們心目中,電影僅是供人娛樂的商品,而且是用完即可丟棄的消費品。甚至電影從業人員包括製、編、導、演與技術人員也不見得完全認同電影是文化事業,因此,電影從戲院下片後,它的生命就此終止,沒有人會想好好的保存它,這是早年拍攝的許多國、台語片已經消失的主要原因。
從清光緒31年任景豐先生攝製了第一部國產影片《定軍山》之後,到民國九十四年台灣電影的歷史屆滿100年。
國家電影資料館蒐集了劇情片共約3,200餘部(含台語影片228部)。其中包括30年代上海時期的經典默片《戀愛與義務》、《神女》,最早具有寫實主意風格的經典電影《馬路天使》、《十字街頭》、《慈母曲》,以及具有編年史特色的經典史詩片《一江春水向東流》,與被多數香港影評人讚譽為中國影史上最佳經典電影的《小城之春》。還包括我國第一部動畫片《鐵扇公主》,政府遷台後的第一部國語片《阿里山風雲》等。
近年來許多原滯留海外的電影底片或拷貝得以運回國內,以捐贈或寄存的方式存放本館,該等影片由於當年保存不當,許多已有酸化、齒孔收縮、扭曲等現象,無法再放映使用,經國家電影資料館搶救,已整理複製的有《龍鳳呈祥》、《三女性》、《近水樓台》等多部影片;並典藏有底片約1,700部。
自電影圖書館創立至今,已舉辦25屆金穗獎優良影片競賽,歷屆獲獎影片均有典藏,國內導演萬仁、柯一正、蔡明亮、吳乙峰、李道明等早期作品均在其中,國際大導演李安於學生時期拍攝之《蔭涼湖畔》,獲得第6屆(1983年)金穗獎最佳16mm劇情片,亦在典藏之列。
紀錄片部分,包括默片時期的紀錄片《孫中山先生之喪儀》;早期荷蘭人、日本人拍攝原住民風土之紀錄片《福爾摩沙》、《高砂族系列》等;秀逸攝影家鄧南光、影人劉吶鷗等人1930年代拍攝的家庭電影,還有中國電視公司開播以來拍攝之新聞紀錄片、台灣電影製片廠拍攝之新聞紀錄片、中國電影製片廠攝製之紀錄、新聞、軍教及康樂片。
另外,國家電影資料館亦典藏有以硝酸鹽為片基之舊片,此類影片在高溫中易燃,極不穩定,這批國寶級影片須放置於冷藏庫(溫度5℃、濕度40%)以延長其壽命,包括《戀愛與義務》等。
高雄市電影圖書館 南方珍貴光影
坐落在愛河畔的高雄市電影圖書館,鄰近有歷史博物館、高雄市音樂館、仁愛公園、河畔咖啡座,串聯起一個愛河文化流域的小型博物館聚落,一進去館內就可以看見兩台老式放映機,這兩部35毫米碳精棒弧光放映機分別出產於1945年、1956年,廣泛用於早期的各大小戲院,需要反覆的調校才能播放,放映中產生的高熱及煙霧須有煙囪引導到室外,可謂電影圖書館的鎮館之寶。
近年來,高雄市電影圖書館逐步推動「典藏文物數位化」,已經建置超過1500件數位文物檔案,即日起至2008年10月26日有「典藏文物展」,希望能以數位連結,讓館藏作品以數位面貌與參觀者交流,讓這些台灣的電影老文物、老寶貝們,被人重新發現與欣賞。
展場空間分為「台灣電影的啟蒙」、「承載情感的老戲院」、「台語電影的類別」、「台語電影演員與導演」、「台語片大事紀」、「指間流出的光影─放映師」與影像互動區,除展出台語電影海報、廣告片、本事之外,簡要介紹台語電影發展歷程,並將現場布置成老舊戲院的售票口,進入展場就能回味兒時戲院的風貌
同時,本項展覽也結合互動科技藝術,例如:將海報投影於牆面上,只要用手一揮,就會產生圖像解構的效果;夜間將影圖館照片投射至戶外廣場,宛如水中倒影般,人走過就會產生水波特效;以及「擴增實境(Augmented Reality)」特效,參觀者只要利用DM或現場提供的唱盤,放上桌面的圓盤,螢幕上就會出現放映機及老唱片的3D圖像。
國立台中圖書館 精采影音分享
相較於其他館收藏影音的數量,國中圖在這方面,更重視的是如何將豐富的館藏影片能讓一般民眾欣賞,由於關於公播版權的問題,購買時花費比平常約十倍的價錢,這是一般的圖書館無法負擔,但經過多年的努力耕耘,國中圖實體影音館藏現有各類型視聽資料逾4萬5千件,其中包括早期的黑膠唱片、卡式錄音帶、錄影帶,到近期的雷射唱片、光碟資料、影碟、影音光碟及數位影音光碟等。
另外,只要上國中圖網站,便有線上視聽媒體中心可以直接點選看影片,目前有各類網路影音資料約1,600筆,並提供即時節目功能,現場直播「閱讀講座」及各項公共圖書館人才培訓研習,提供遠距閱聽服務。今年更全新改版完成,除了有更新更炫的網頁風格,提供讀者視聽感官新體驗,更讓讀者在看完影片後,能提供評論、觀後心得及以評分方式進行交流。
保護電影資產 有賴法律授權
搶救台灣電影文化資產要先面對的問題是,為完整保存電影文化資產該如何著手蒐集?國家電影資料館資料組組長黃庭輔指出,「透過立法強制電影數位典藏,電影文化資產才有完整保存的可能性。」也就是如同很多國家以保存國家文化資產的角度出發,將影像資產授權官方永久保存一樣。
聲音與影像等文物的劣化是無法避免的,也唯有擬定一套健全的保護管理制度,在行政單位全力支持下,輔之以正確的保存維護技術,保護工作才得以順利地推展實行。目前我國對文化資產之保護逐漸向世界接軌與同步,希望政府從心做起,重視聲音與影像的保存,有志人士同心合作,一起推動實踐,健全電影文化保存工作,為時代留住其特有的聲與影。
(資料來源:國家電影資料館、台灣電影筆記、高雄市電影圖書館、國立台中圖書館)