任何言語都無法形容莫拉克風災帶給我們的傷痛，讓我們理解到何謂『聽天由命』的無奈感受！」高雄縣那瑪夏鄉立圖書館館長顏明輝說。曾幾何時，美麗的家園，如今成了廢墟，賴館長當時肩負起指揮官的角色，看著直升機將朋友、家人一一送往山下，只剩自己與幾位同事駐守在村內，繼續災後處理與當地聯絡人的角色。「有時候拿著手電筒走在路上巡邏，藉由夜色的掩護，恣意地流淚，不知道老天爺將如何安排我們的命運。」

　　那瑪夏鄉的3個村莊（民族村、民權村、民生村），其中民族村全毀，死亡人數高達45人，民權村也流入大量土石，圖書館正好就位在受災最嚴重的民族村。顏館長表示：「因為道路都被土石掩埋，我們一直等到災後的第5天，才能去察看圖書館的狀況，而我們的圖書館竟奇蹟似的未受到波及，土石流正好被幾輛汽車擋住，讓書籍都大致完好，圖書館也成為那瑪夏鄉唯一完好的公家機關，但旁邊的民宅與鄉公所等早已殘破不堪。然而民族村已經被列成為危險地區，因此在今年初，圖書館暫時遷到民權村的活動中心，繼續服務讀者。」

擔心災情重演 今年提早因應

　　雖然那瑪夏鄉立圖書館暫時有了棲身之地，但也不甚安全，館員林淑華就指著活動中心的一扇窗說：「那其實是被土石流沖破的，只是後來我們經過整修把它變成窗戶。」很難想像這個活動中心先前也是被土石塞滿，現在卻變成井然有序地擺放著書籍，成為簡潔明亮的閱讀空間。目前顏館長只將約五分之一的書籍移至臨時圖書館，就擔心今年汛期又將到來，不知道臨時館是否會再次受到波及，導致好不容易才從莫拉克風災倖存下來的書都付之一炬。

　　顏館長也坦言，進來圖書館的人次大幅降低，也常常被民眾潑冷水說：「生存都有困難了，哪有心情去看書。」不過他們也不因此氣餒，他特別將漫畫、小說等比較休閒的書籍移來臨時館，可以在暑假期間吸引小朋友進來，也希望讓鄉民藉由閱讀轉換心情。同時也啟動行動書車的服務，在每個星期六開車巡迴進入其他村莊。住在民生村的林淑華也主動將自個家的信箱當成還書箱，並協助村民借書回來，讓距離圖書館較遠的民生村民可以免去舟車勞頓，她微笑著說：「反正我每天都要騎這趟路來上班，書籍本來就不該只是靜靜躺在書架上，有人看才有價值，而且又可幫助到鄰居，何樂而不為。」

預計在民權平台重建圖書館

　　目前高雄縣政府與鄉公所已選定面積約60公頃的民權平台，作為重建行政機關的位址，那瑪夏鄉立圖書館的新館也預計在此重建，圖書館規劃為200坪的獨棟2層樓建築。顏館長表示：「希望未來的圖書館可以融合原住民的在地元素，並能轉型成為文化中心的功能，營造出親民、休閒的閱讀氣氛。」林淑華也說，他自己在到圖書館工作以前，也完全沒有來過圖書館，因為圖書館給人比較嚴肅、高尚的感覺，許多教育程度不高的鄉民就會望之卻步，所以未來圖書館的首要目的就是要拉民眾進來，只要進來過就會知道，其實圖書館是一個很棒的地方。

面對傷痛重新站起來

　　林淑華在那瑪夏鄉立圖書館服務已經好幾年，跟許多讀者都建立了深厚的情感。其中有3個姊弟，雖然都在外地讀書，但只要一放假回到家鄉，每天都會到圖書館報到，甚至帶朋友一起到圖書館看書，但他們3人皆在這次風災中喪生，林淑華眼眶泛紅地表示：「今年圖書館就看不見他們的身影了。」

　　雖然這些傷痛都還存在他的心中，但林淑華也樂觀地表示，只要有信仰、只要願意說出來，傷痛就會漸漸被撫平，所以他現在也搖身一變成為最佳的傾聽者，許多讀者都會向她傾訴心事。

　　家中還隨時準備著急難救助背包的顏館長也說：「雖然現在我們只要遇到下雨，晚上一定就睡不著，不斷出門觀測河水量。但也因為經過這次的教訓，讓我們體會到生命的可貴，凡事都是一體兩面，快樂是一天、沉溺在悲傷中也是一天，端看你如何面對，我們也相信一切都是可以克服的。雖然我們在推廣閱讀上，做得十分吃力，這次又遇上風災，但圖書館不會被擊倒，我們凡事盡力而為，剩下的就交給天吧。」