書　名：分身
作　者：東野圭吾
譯　者：李彥樺
出版社：獨步文化
出版日：2009年6月

耿詩婷、邱奕嵩∕文

　　我一直覺得閱讀推理小說有種別於其他文學小說、傳記文學之類的獨特新鮮感，就好像是在看完小說的同時，也知道更多新奇的事情。而東野圭吾的這本《分身》，光是從書背上的簡介，就幾乎可以猜出是有關於複製人的故事，而在這個時代，複製人是早就炒作過的話題，此舉實在不太高明，一查才知道原來這本書東野圭吾早在16年前就已經完成，只是中文版到現在才問世。

　　雖然稍微失去一些新鮮感，但東野圭吾的寫作風格向來十分流暢、平實輕快，所以閱讀起來舒服輕鬆。加上內容以「鞠子之章」與「雙葉之章」兩位主角的第一人稱交錯敘述，如此安排也是企圖讓讀者思考，複製人除了是外貌上的相像，是否連性格也都會一模一樣？鞠子和雙葉兩個年輕女孩，又要如何面對自己只不過是別人的複製品、山寨版，這也正是在複製生物醫學上面臨的最大問題，人類妄想扮演上帝的後果，終將造成許多無法挽回的悲劇。

　　每個人從小到大一定都會被問過這樣的問題：你長得比較像爸爸還是媽媽？彷彿這是一把通往親情的鑰匙，是一張血統證明書，也是一種繼承的能力。在書中的鞠子長得既不像爸爸也不像媽媽，總覺得媽媽討厭自己，東野圭吾巧妙地在最後讓他們遇見了「原版」，這個跟她們長得一模一樣的這個「母親」，是否就會發自內心地愛他呢？在兩相比較下，才發現這一切的錯誤由愛而生，最後也因愛而得到救贖。

　　有趣的是，正因為「愛」始終不會因為時代的變遷、科技的進步而黯淡無光，讓這本小說不至於在複製人話題退燒後，被埋沒在眾多推理小說中。

　　不過，話說回來，複製人的話題要退燒可能還早得很，當科技的進步超乎想像時，人類的生活圖像將呈現什麼面貌，很多人都無法預測，無法預測的不只是生活應用面的改變，人我關係──尤其是親子關係的改變，恐怕才是真正的挑戰。

　　作者在十幾年前就「預知」這樣的挑戰，一部偵探小說也猶如一帖警世良方，讓大家再重新思考，科技發展似是一條不歸路，一旦走到了回頭太難時，那種悲哀與無奈恐怕還要全人類共同來承擔了。