跳到主要內容

國立公共資訊圖書館

Menu

讀者服務

本館出版品

全球百老匯-世界文豪席勒的友情世界

文:翁鳳英

  也許讀者們不太熟悉德國18世紀大文豪家席勒(Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1759-1805),但如果提起貝多芬的第九交響曲中的《歡樂頌》(Ode to Joy),就是大家耳熟能詳的世界名曲了。你知道嗎?歡樂頌的詞就是出自席勒的創作。

橫跨浪漫與古典時期

照片  你我都忘不了那歡樂頌裡熱情澎湃的大合唱,它喚起了我們塵封已久的靈魂,重新給予生命正面的力量,是歐洲古典浪漫主義時代的代表歌聲。德國的文學狂飆突進期(Sturm und Drang),以渴望自由,維護人性尊嚴,赤裸無情揭露封建專制制度的醜陋與黑暗為主要訴求,即為歐洲古典浪漫主義的濫觴。

  誕生於馬而巴赫(Marbach)的席勒是德國文學史上橫跨浪漫和古典時期的靈魂人物,他不僅是詩人、劇作家,同時也是文學理論家以及古典文學的創始人之一。今年適逢席勒逝世200周年,德國文壇舉辦了很多活動,包括重新出版他的書籍,舉辦文學講座再次定義席勒在德國文學乃至世界文學的地位,重新詮釋席勒的作品以供兒童閱讀,以及隆重介紹席勒馬而巴赫博物館等,以紀念這位德國文學巨擘。

  德國坊間有關席勒的創作與論文集不勝枚舉,由於他的創作以彰顯人類自由的偉大,歌頌身體與靈魂的解放,對抗威權主義的蠻橫無理,因此席勒常受到當時王公貴族的脅迫。例如他在1781年創作的《強盜》一劇,由於是一部「暴君見了就要毀滅」的政治劇,因而受到當時伯爵的禁演,並下令追捕席勒。雖然如此卻不減席勒創作的熱情,更因為他常能得到朋友的幫助或能絕處逢生,抑或在思想上更上一層樓。

  因此,本文以介紹席勒和朋友之間的互動與他的創作之間的關係,尤其是他與歌德的往來與思想互相激盪,立下了德國文學史上重要的基石。由奧利偉柏恩哈德(Oliver Bernhardt)執筆的《席勒與朋友》(Eines Freundes Freund zu seyn)一書,即以呈現很多生動的故事,帶領大家了解席勒的創作歷程以及友情在他生命中的重要性。

友情為安定力量

  柏恩哈德在他的書中提及,席勒的生命可說由友情鑄成,沒有友情就沒有席勒。若他因為外在的原因而被迫孤單生活時,不幸的事情就開始發生,他個性變得更加幽暗與憂鬱。

  在受到伍騰堡(Wuerttemberg)伯爵的追捕後,而自該市逃亡出來後,對席勒而言是一段非常重要的時期。若沒有朋友安德烈史策士(Andreas Streicher)的協助,他無法以違法的身分出席了他第一部戲劇《強盜》的首演。史策士是位音樂家,他力勸席勒從Klopstock頌歌的盲目熱情中脫離出來,否則這位年輕的詩人將因為沉迷而忽略即將而來的暗殺和逃亡。

  席勒的朋友總是在他最需要幫助的時候伸出援手,在1782年時,席勒仍在逃亡,債台高築,他的第二部戲劇《斐愛斯柯在熱那亞的謀叛》(Die Verschwoerung des fiesko zu Genua)被曼海摩而國家劇院(Mannheimer Nationaltheater)認為無演出價值。在這時候,席勒的朋友名叫做亨利涅特(Henriette von Wolzogen)幫助他搬到包爾巴赫(Bauerbach),他這時雖然獲得援助,但卻換來孤獨,他沒有了友情的激盪,創作毫無進展。這時,他又遇見一位圖書館員叫做雷恩瓦(Reinwald),陪伴他度過沮喪時光。他寫道:「沒有朋友的我,正如同靜止不動的水,沒有活力,而朋友為我帶來生命。」

  接著,在他於曼海摩而國家劇院的任職沒有被續約時,又是他的朋友幫助他度過難關。他在萊比錫並無熟識朋友,但卻有一位名叫做克麗斯汀.克爾納(Christian Gottfried Koerner)的女士邀請他至萊比錫,並在當地認識了許多文壇朋友,有了友情的溫暖,他變得更加有創意,創作更多,在這裡他完成了名作《歡樂頌》。1785年之後他又隨朋友們遷居德勒斯登(Dresden),在那裡他完成了《唐·卡洛斯》(Don Karlos),之後貝多芬為該戲劇譜曲,是描寫席勒獨特生命歷程的樂章。

  這時狂飆運動已經衰歇,進步的知識分子所憧憬的一場真正的反抗統治者的群眾運動,面對著當時「怯懦狹隘,軟弱無力,無任何開創能力」的小市民,感到沮喪絕望。《唐·卡洛斯》是席勒青年時代最後一部劇本,也是他的文藝創作從狂飆突進時期進入古典時期的一個過渡。

照片席勒與歌德

  研究德國浪漫與古典主義的人,無法避免提及席勒和歌德(Goethe)。這兩位世界文豪是在一次科學報告會中結識,而後結為深交,兩人也同時因彼此思想的交流與激盪,而締造出各自的文學巔峰。鑽研歷史和康得哲學的席勒在1789年經歌德的介紹,成為耶拿大學(Jena Universitaet)的歷史教授。他講授的課程充滿了精闢的史學見解和氣勢磅礡的格調,深受學生的喜愛。

  正如同柏恩哈德引用克爾納女士所描述的,「歌德和席勒兩人可說精神上的莫逆之交,他們在文學創作上互補,他們的友情可為絕妙組合。」

  註:本書德文書名為"Eines Freundes Fruend zu seyn"由agenda出版社出版,全書為148頁。

讀者登入
回頂部