跳到主要內容

國立公共資訊圖書館

Menu

讀者服務

本館出版品

城市閱讀─書的風景 映入心窩

文:沙永玲 照片提供:沙永玲

日本東京城市閱讀 貼近女性、生活與影像

  從事出版工作最大的幸福就是生活與書融合,不論走到哪裡,眼中看到的全是書的風景,腦中想的盡是人與書的互動,這樣的觀察讓我行走的旅程更多彩多姿,而幾個愛書的城市也成為我生命中精神的故鄉,由於閱讀領域太浩瀚複雜,我就先從最貼近女性生活的角度來談談我所看到的東京城市閱讀。

蠟筆屋。日本的兒童讀物都相當可愛與活潑。在書店中,提供了一個明亮、清新的小朋友閱讀空間。

「蠟筆屋」日本最大童書店

  這十多年來,每年都要到東京一、兩回吧,原先只是為了工作,為了參考出版先進國家的最新發展趨勢,於是很認真地買下書店地圖,一家又一家的走訪書店。看著看著,每天八小時的書店行程不再只是單純的業務考察,更成為深入理解日本人閱讀生活的窗口。

  東京除了有各立山頭的大型連鎖書店,像紀伊國屋、三省堂、大盛堂、旭屋……這些綜合書店之外,最吸引人的是一些特色書店,尤其是繪本書店。比如說,位於青山表參道巷弄間的「蠟筆屋」是日本最大的兒童書店,每天一早,就會有許多年輕媽咪推著嬰兒車在門口等著開門。書店門口的花園總是花團錦簇,地下一樓設有機蔬果店,露天市場擺放著剛從有機農場送來的新鮮蔬果,書店附設的餐廳賣的也是有機餐,整體空間設計就是不斷地教育媽媽們如何在生活中做環保。一樓是繪本專賣店,媽媽們帶著寶寶在舒適愉快的閱讀空間中享受繪本。有些繪本或許是媽媽小時候就讀過的,我看到她們熱切地一讀再讀,很渴望將自己的童年閱讀經驗傳承給小寶寶。

日本兒童繪本取材生活

很多最夯的日文圖書目前都有翻譯成中文版本─大頭妹。  每次到蠟筆屋,我都會待上大半天,也不急著看新書,反而是花更多的時間默默地觀看日本媽媽如何經由繪本與小孩子互動,並看看她們會為孩子選擇怎樣的繪本,像《大頭妹》、《鯛魚媽媽逛百貨公司》、《雨傘》、《魯拉魯先生的庭院》……就是這樣挑選出來的。我也因此認識到,日本兒童繪本有一個很重要的特質,就是取材於孩子的生活,經由藝術的表現來體驗生活教育,這是日本繪本出版的深厚功力所在。

  「蠟筆屋」的入口玄關全年都在做主題書展,有時是春、夏、秋、冬四季展,有時是作家展,有時是獎項展,但書展的目的並不是為了攻業績,而是為了教育消費者對繪本及童書有更深入的認識,書店各角落也經常展示插畫家的手繪原畫,讓讀者更貼近作品的原創精神。

  到了下午時分,地下室餐廳坐滿了買完書的媽媽們,帶著小朋友享受下午茶,並悠閒地翻著新買的書。眼見此情此景,幾乎所有的未婚女性友人都會忍不住對我說,我好想當媽媽,做個全職的家庭主婦呦,在東京童書店,我們看到的是日本媽媽生活美好的一面。

創意商品琳瑯滿目

  至於在銀座的教文館呈現的又是另一種不同的樣貌,同樣是兒童書專賣店,但這兒的主要客戶大多是穿著香奈兒套裝的婆婆媽媽,在午後逛完百貨公司後,到教文館看繪本,這些銀髮族女性除了為自己的兒孫輩購買繪本外,也為自己採買各種議題、各種藝術表現形式的繪本。「銀髮族讀繪本」的現象在東京閱讀生活中已是一個明顯的的重要趨勢了。像是《化為千風》就因為探討生命的議題而成為銀髮族的暢銷書。

  至於生活雜貨商品店雲集的吉祥寺與自由之丘,在小小的商店街內也有著各式各樣的小小繪本童書店,這裡是年輕女孩的最愛,除了繪本外,還有各種別具創意的周邊商品,像是日本著名繪本作家宮西達也的作品《霸王龍》就推出了說演故事的霸王龍手偶,上野紀子的《鼠小弟》繪本系列也推出手錶、玩偶等各種雜貨商品。《不一樣的耶誕節》繪本作家colobockle(立本倫子)自己更是雜貨設計家呢!她還在代官山開了自己的小舖子。

  在青少年的玩具店及漫畫店內,YA繪本也佔了一席之地,除了達洋貓咪的繪本外,由百變蛙扭蛋所延伸發展出的《百變蛙造型繪本》更是青少年的最愛,在東京的閱讀世界中,我們看不到成人對青少年閱讀的偏見與歧視,也沒有文字閱讀對影像閱讀的畏懼與排斥,只要是閱讀,只要有機會經由任何媒介,不論是影像、文字,能和自己的內心交流談話,出版就有了意義,而這個城市也因為有了各式各樣的閱讀者,從嬰兒到老人,因而更加的豐富、美好。

很多最夯的日文圖書目前都有翻譯成中文版本─化為千風。很多最夯的日文圖書目前都有翻譯成中文版本─百變蛙造型繪本。很多最夯的日文圖書目前都有翻譯成中文版本─猫本。

讀者登入
回頂部