第23屆臺北國際書展於2月11至16日熱烈開展，今年以「發現紐西蘭 樂讀新世界」（Open hearts,Open minds, Open books. Ngākau a o t e a, Ng ā k a u mā h o r a h o r a,Pukapuka wherawhera.）為主題，組成超過70人的參訪團抵臺，創下歷年來陣容最龐大的紀錄。

　　歷時兩年籌備的紐西蘭主題國，早於一年多前就開始緊鑼密鼓推動及媒合臺灣出版業界，進行紐西蘭作品中譯計畫，超過20本小說、童書繪本，以及勵志書 籍等各類出版品都已被翻譯成中文版，書展期間共邀請22位紐西蘭作家聯袂抵臺，舉行近50場新書發表會、簽名會及工作坊等活動，與臺灣民眾近距離交流分 享，邀讀者一起發現紐西蘭閱讀新世界。
 

手杖環繞 共享發言權

　　曾獲「21 for 21」世界建築新聞獎（World Architecture News Awards，簡稱WAN Awards），最受國際矚目的紐西蘭建築師安德魯． 派特森 （ A n d r e w Patterson），為呼應今年「發現紐西蘭 樂讀新世界」的主題，以凸顯早期毛利人初抵紐西蘭這片遼闊無垠的大地，將之命名為「雲霧之鄉」（Aotearoa）的地理背景。

　　紐西蘭主題國展館特別保持寬闊的開放感，汲取毛利文化的細節為元素，希望讀者入內參觀體驗後，也能以開闊的心胸、開放的想法，享受閱讀的樂趣。 同時以「紙材」作為主要建材，希望以文學和出版中最基本且重要的「紙張」當作展館建築元素，以「紙張論壇」的概念，向文學致敬。

　　毛利人是紐西蘭的原住民，在毛利文化裡有項傳統， 持有「演說者的手杖」（Tokotoko）者，即代表著享有口傳文學中極為重要的發言權，以手杖包圍的圓型區域作為活動場地，讀者可自由圍坐在演說者或作家的四周，象徵彼此平等，溝通順暢無阻，可共享發言空間。

　　踏進展區，三根邊緣、側面刻有當代風格的巨大毛利手杖圖騰平放圍繞，有如3座高達1.8公尺的巨型紙製島嶼，形成了主題國展館的主體結構，手杖的握柄位置則設置內崁式的放映箱，播放

　　多種來自紐西蘭主題的影音紀錄。

　　與紐西蘭皆屬南島語族的臺灣，在原住民文化血緣上有極為親近的關係，紐西蘭出版協會會長山姆． 艾渥西（Sam Elworthy）希望，能把紐西蘭欣欣向榮的原住民文化、致力於教育的變革力量以及文學作品分享給臺灣的朋友。紐西蘭主題國計畫總監凱文． 查普曼（ K e v i n Chapman）也希冀，在看到紐西蘭人對臺灣人演講之餘，也能聽到臺灣的聲音。

曼布克獎得主的小說世界

　　在3座巨型紙製島嶼外側，則展示了紐西蘭跨領域各類型的圖書出版品，包括最年輕的焦點作家、曼布克獎得主伊蓮諾‧卡頓（Eleanor Catton）的第二部作品《發光體》。

　　翻開這厚重的小說書籍，沉醉於「雨夜中一場神祕聚會，一個意外的闖入者，分屬黃道12星座的12個男子，交織出一場錯綜複雜的命運大戲。……結盟與背叛、祕密與謊言、幸運與不幸，令人髮指的罪行、近乎荒謬的癡戀，宛如迷霧，卻又如星空隱然有序，牽一髮而動全身的棋局中，最後的真相即將浮現……。」 《發光體》既有扣人心弦的犯罪懸疑，也有近乎荒誕的愛情，文字精準細膩且呈現出濃厚的歷史感，是部令人驚嘆的不凡傑作。

　　若要追溯伊蓮諾‧卡頓的創作源頭，她另一部獲亞當創作獎優秀處女作《彩排》，也是充滿令人震驚的大膽想像，敘事手法充滿誘惑力，且富有原創文學的光 輝與神秘感。伊蓮諾‧卡頓認為，創作技巧的養成並非一蹴可幾，所以投入大量精神與時間的資深作家擁有相對優勢，而漫長寫作生涯所累積的作品和無數次的失 敗，也都是通往讓作品更茁壯的道路；但就創意與原創性而言，年輕作家卻具有不同的優點，他們還是初生之贖，仍保有許多的第一次，第一次閱讀偉大的文學作 品；第一次墜入愛河；第一次環遊世界，每個第一次接觸本身就是一種原創性。
 

　　然而，創意與技巧是健全藝術作品裡不可分割的兩部分，伊蓮諾‧卡頓認為，好的藝術族群會鼓舞兩者，那將會是一個兼容並蓄、百花齊放的族群。她始終相信，作家的特權就在於，可以選擇自己的祖先， 甚至是設計自己的族譜。因此， 身為一個紐西蘭作家， 不代表你必須跟隨其他紐西蘭作家的腳步。正如二十一世紀的作家未必只能從現代吸取養分。相反地， 每一次新的經驗， 每一本新書，每一次新的遇合， 都是接受藝術洗禮的美好可能， 都能活化我們的思維。
 

新故事開始 與一本書相遇

　　誠如伊蓮諾‧卡頓所言，每個第一次都充滿新鮮感，是無可取代的特殊經驗，就好比在人山人海的書展現場，巧遇紐西蘭知名童書作家兼插畫家蓋文．畢夏普 （Gavin Bishop），他正在為所繪的作品《霧中的腳步》留下親筆簽名。若你願意向前與蓋文．畢夏普聊上一番，想必他會分享自己具原創性，且別樹一格的筆觸畫 風。

　　還是你生性害羞，想直接透過座談、分享會，靜靜聆聽，曾被譽為青少年小說神仙教母的紐西蘭最受歡兒童作家喬伊．考莉 （Joy Cowley）演講故事的療癒力 。

　　臺北書展基金會董事長王桂花說，紐西蘭主題國的成立，希望有更多人聽到紐西蘭的故事，書跟讀者相遇的時候，就是新故事的開始。第23屆臺北國際書展 雖已落幕，故事卻未完結。紐西蘭出版協會在「紐西蘭主題國」展覽規劃伊始，就決定於書展活動結束後，將所有的出版品贈予國家圖書館。所贈書籍內容豐富且多 元繽紛，包含詩歌、散文、小說、兒童文學、青少年文學、

　　電影文學及教育等主題約400冊，這些來自紐西蘭的優質出版品將從此留存國圖，提供讀者更豐富多樣的閱讀體驗。