「因為英國是圖畫書的發祥地、因為大家都到美國學插畫，所以李瑾倫就選擇到英國……，」身為亞洲第一位與英國出版巨擘Walker公司合作的插畫家，在言談中總不經意地透露出一股充滿童真的情感與幽默。雖然她的作品曾得過國內外多方的肯定、雖然她很少為畫圖畫書而練習，但將一切全歸功於運氣好的她始終認為：「自己只是善於將這些所感所思，透過感性的形式，表現為客觀的作品。」

進修，讓創作之路重新出發

　　李瑾倫畢業於世新專科學校編採科，但卻因有著敏銳的觀察力與繪畫技巧，加上喜歡畫出、寫出自己的想法與感受，長久累積下來，現在的她已成了知名的圖畫書作家。她成為圖畫書作家的開始，是因以《驚喜》參加信誼幼兒文學獎圖畫書創作獎的比賽，榮獲佳作；隔年，又因不甘心而以《子兒，吐吐》再次參賽，在眾多競爭中脫穎而出奪得首獎。當她比賽的作品出版成書，並得到平面媒體年度最佳童書的肯定後，她的圖畫書創作之路便就此展開。

　　從第一次參賽得獎至今已過了14個年頭，李瑾倫懷著感恩的心說：「一路走來沒有遇上太大的挫折，甚至連她早期的圖畫作品，都很少有為練習而畫的感覺。」也許是因為心之所至，而使得她筆下的文字與圖畫也都跟著心而活躍了起來。

　　但是，李瑾倫也隨著知名度愈來愈高而備感困惑，「漸漸地，連自己都不清楚到底為何而畫？」當時台灣的圖畫書作家並不多，加上教育體制對於圖畫書作家的栽培也相當有限，因而讓時常關心下一步自己還能做什麼的她，顯得有點無所適從。為了探索廣大的圖畫書世界，她終於在1997年遠赴英國皇家藝術學院進修並在取得碩士學位的同時，也因得到英國Walker出版公司的青睞，成為亞洲第一位與該公司合作的圖畫家。

　　李瑾倫的圖畫作品在1999年英國皇家藝術學院舉行的畢業展上，吸引了英國Walker出版公司的注意。她回想當時並說：「可能是因為他們看見了我不成熟作品背後透露著的線索吧！」當時的她只是位學生，儘管文字不通，不過卻能藉由圖像語言表現出真摯深刻的情感，因而讓國外的出版公司深受感動，而聚焦於她。同時，藉著與國外出版業者合作的機會，也讓她有更大的信心在圖畫書的創作之路上重新出發。

圖畫作家要從「心」出發

　　問及李瑾倫的作品，如何吸引國外出版業者的關注？她則不好意思地說：「應該是不用文字也可以溝通的圖像語言吧！」除此之外，還有她每件作品散發出的獨特風格。翻著今年波隆那國際兒童書插畫展的台灣目錄本發現，入選的作品雖可以看到圖畫作家們新的想法、創意與技巧，並且了解整個世界的畫風及走向。不過，卻也清楚地感受到每一位圖畫作家的風格是獨一無二，並且無法複製的。

　　雖然在一場廣受矚目的世界級兒童書插畫展中，能受到很多文化與創意的激盪，不過，要創作出一本能夠打破地域藩籬的圖畫書，李瑾倫認為「沒有一定的技巧或方法可循，最終還是必須回歸到自己的心。」就如同交朋友，志同道合的人才會聚在一起，因此她堅持從「心」出發。

　　事實上，藝術永遠有多元化的趨勢，也永遠沒有所謂「主流價值」，可以作為藝術追求者的共同信仰。李瑾倫相信，只要堅持自己的方向，人的本質不變、價值與需求不變，創作出來的圖畫書也就不會背離人性。就像她的先生開獸醫院，所以很多時候她常常喜歡到那裡陪狗狗們玩，也因為與狗狗的相處占了她生活很大的一部分，於是，她自豪地說：「自己能將狗的表情畫得很好。」從她的作品《一位溫柔善良有錢的太太和他的一百隻狗》其實就可略窺一二。

從熟悉的體驗著手

　　圖畫書的創作好比是一種精神理想的追求，心靈的依託，很難與現實人生的利弊盈虧相提並論。一般將圖畫作家當作志業的人，通常都因特殊的心理、特殊的情愫支配著他的人生活動。就像李瑾倫在自己的圖畫世界中，用心觀察、傾聽，感受人生與世界，發現人生世界豐富、動人詭譎的種種內容，而為之深切地感動、震驚、著迷或感慨，最後，傾吐她的所感所思，以邀請他人分享或共同感受……。

　　如果問李瑾倫圖畫作家應該畫些什麼呢？她還是會說：「畫生活周邊最熟悉、最親切、最感動、體驗最深刻的東西。」而今年的她幾乎停筆、沒畫了，是因為在找「比畫圖更好玩的事」，與此同時，我們竟又開始期待著她能將尋找的過程，畫成一頁頁的圖畫書，與更多人分享。