考量字碼之未來發展性
圖書館因蒐集各種圖書資料，在書目建檔及建置資料庫時，需要一個大型字集字碼始能滿足資料庫建置的需求。既使是一般性質的公共圖書館，雖然館藏資料不如大型學術圖書館般廣泛深入，但也很難預料所收藏的圖書資料中沒有罕用字或異體字出現，另外以圖書館自動化系統流通作業之讀者檔，所收錄的讀者姓名用字，可能碰到的字碼不足問題，不亞於戶政機關之戶政系統。因此字集字碼不足，應該是不分圖書館規模大小都必須面對的問題。
目前國內圖書館界資訊系統普遍使用的中字碼為Big-5碼及CCCII碼：CCCII碼主要使用於圖書館自動化系統之內碼，或作為書目資料交換使用之交換碼；Big-5碼除中小型圖書館自動化系統使用外，業界或圖書館建置的資料庫，幾乎普遍採用此碼。Big-5碼可用字碼僅有13,051字，完全無法滿足圖書館之特殊需要，但因為此碼為國內個人電腦普遍使用之中文碼，在國際上也視此碼為台灣地區通用字碼，所以圖書館大部分的資料庫建置採用Big-5為內碼，有不得不如此的苦衷。
CCCII碼目前僅限於國內中大型以上圖書館自動化系統使用，雖然此碼之字集定義嚴謹完善，但可能受到行政干預(註1)之影響，以致無法成為國家標準用碼。CCCII碼目前已收錄至75,684字，其特點除採用教育部公布之各級字彙外，另外也採集大陸使用的簡體字、日韓漢字、古籍用字等，字集收錄完整；字集中之正體字、簡體字、異體字之間，運用字面對照之架構，可以程式控制馬上作同義的繁簡字轉換；另外提供屬性資料庫，整理每字的部首、注音、筆劃、Big-5、四角號碼……等屬性，都可以讓系統廠商直接利用。
CCCII碼事實上也遭遇不少問題及困難，例如：
- 主要使用者僅為圖書館界，使用層面不廣，以致投入實用化產品發展之廠商過少，目前甚至僅剩一家廠商持續發展。也因為廠商投入不多，以致當電腦普遍使用Windows界面時，CCCII碼至今仍無法在純Windows環境中使用，僅有在視窗上以終端模擬之CCCII產品出現。所以目前以Windows作業環境設計的圖書館自動化系統，即無法以CCCII做為內碼。
- CCCII以3bytes組碼，國內採用CCCII為內碼之系統廠商，為程式處理及資料顯示之方便性考量，以另外加1byte為前導碼，湊成4碼使用。但因為不同系統所使用的前導碼又不盡相同，造成「碼中有碼」、互不相容的問題。
- 因CCCII碼非國家標準，政府單位不會主動採用，資訊業界也不會特別支援。CNS 11643「中文標準交換碼」不論在字碼數量、架構及字集的整理上都不優於CCCII碼，但可獲得政府單位及業者之推廣及支援(註2)。
目前資訊界對字碼所關注的焦點為ISO 10646標準：廣用多八位元組編碼字元集(與Unicode Consortium所定的Universal Code，簡稱為Unicode之編碼相同，故通稱ISO 10646為Unicode)，其制定的目的是希望能容納世界上各種文字，集合成資訊處理不同語言所共用的字集。尤其在不久之後Windows 2000可能以Unicode為系統運作之內碼，更加速推動Unicode之實用化與普遍化。Unicode以2bytes或4bytes構成字碼，理論上可編碼之數量為：128(群組)x256(面)x256(行)x256(單元)字元，但為了系統處理方便，以第00群組之00字面為「基本文種字面(Basic Multilingual Plane, BMP)」(可定義256x256=65,536個字碼)，在此字面僅需以2bytes處理即可，因此BMP成為各國必爭之區域。
若圖書館採用Unicode做為資訊系統之內碼，以ISO 10646在1998年所收錄的漢字僅有27,814(台灣地區、大陸、日、韓所整理之表意文字)，其中採用CNS 11643字集的有24,203個，因此可能仍無法完全滿足圖書館的需求。不過將於本年底(1999年)完成的Unicode第3版，在第2字面增加包括＜康熙字典＞、＜漢語大辭典＞等字集(40,749個字碼)，其中採CNS 11643的字碼約三萬字，總計屆時Unicode所收錄的漢字為68,563個，已接近CCCII所收錄的字數。
若以未來資訊技術發展著眼，圖書館資訊系統及資料庫內容，採用Unicode做為內碼是較好的選擇。原先漢字不足的問題，不久即可獲得解決，而且有更多非漢字的各國文字可以利用。不過Unicode的缺點為缺乏類似CCCII或CNS 11643為字元所整理的屬性資料庫，也缺乏CCCII對正體字、簡體字及異體字的對映關係。但可預見國內系統不論現在採用何種字碼，即可能都會朝Unicode的方向靠攏。
未來圖書館界使用的CCCII是否就壽終正寢呢？或許我們可以將CCCII碼回歸成為「交換碼」而非「內碼」的方向思考，而CCCII碼也應發展與Unicode對映之字碼表，使不同系統以CCCII交換資料時，不會產生字碼無法轉換的問題。未來Unicode修訂時也應該參考目前字集最大的CCCII碼，補充CNS 11643所不足的字碼，使中文文字在資訊處理、儲存中不致有所遺漏。
【附註】