語言是人類文化最直接且生動的表現，人類藉著語言超越了有形的國界藩籬而互相了解。經過文明的洗禮與社會變遷，語言變得具有動態式的豐富特質，而同時也因為它反映了人類的生活，而展現了它優美且富有平等意義的一面。
具有悠久歷史的客家語言，融合了先民的智慧，蘊含著璀璨的文化之美，將客家文化展現得最淋漓盡致，而它也是了解客家文化最直接的方法之一。可惜的是，在過去的數十年中，台灣因為社會現代化的過程與政治意識的無情分割，而使得代表客家文化的客家語言逐漸沒落，而已有了接近消失的危機。
全球有三千五百萬的人口講客語，客家語言在全球六千八百種語言中，名列第三十名，拯救在台灣即將滅亡的客家語言以保存客家文化，已成為刻不容緩的工作。有鑑於此，台北市政府客家事務委員會以專案專款的方式，委託一群對客家語言研究學有專精且熱心保存客家語言的學者，以一年的時間，盡心盡力完成《現代客語詞彙彙編》。
收錄二萬餘客家詞彙
收有二萬二千六百餘條優美客家詞彙的《現代客語詞彙彙編》，是由台北市立師院語教系副教授何石松擔任主編，台北市立師院語教系副教授劉醇鑫擔任副主編，編輯委員有楊政男老師、徐清明老師、龔萬灶老師、吳忠群老師、吳餘鎬老師，以及同時擔任錄音工作的羅香妹老師。另外，還有包括彭欽清教授、古國順教授、范文芳教授、葉春梅校長、吳中杰老師、李雪燕老師以及羅肇錦教授等位審查委員。