跳到主要內容

國立公共資訊圖書館

Menu

讀者服務

本館出版品

讀書會不會-讀書樂在台灣 奇妙的閱讀奇遇

文:李欣如 照片提供:法國在台協會

「2003讀書樂在台灣」以旅遊文學為主題,活動從淡水延伸閱讀新主張。  試著想像所及之處,都在舉辦著閱讀的活動,搭地鐵時,有人請你朗誦一段文章,共享文字的魔力;逛街時,誤闖座談會的現場,與與會者共度一個歡愉的午後;或者是在瀏覽網頁時,被異國的元素深深吸引,進而廣泛的收集、閱讀相關資料…。由法國文化局創辦的「讀書樂」活動,將在10月14、15、16日與全世界一百多個國家同步展開,讓閱讀成為一種環境,隨時隨地都能接觸感受。對此,「2005讀書樂在台灣」活動籌備人馬莉蘭說,要讓閱讀延伸出的意外驚喜,在日常生活中一一實現。

「讀書樂」慢慢長大

  第七屆「讀書樂在台灣—閱讀奇遇記」活動,由法國在台協會主辦,今年參與的單位有國立台中圖書館、文化局、書店、學校、讀書會、博物館、出版社…等共30多個機構、團體,活動地點遍及台灣10個縣市。馬莉蘭與另一位活動籌備人李旻諭笑著說,她們從2003年開始,接手讀書樂在台灣的活動,「參與的單位從10多個、20多個,到今年的30多個」。就如她們所希望,活動能在台灣慢慢地長大,但不要是華麗、盛大的活動,而是要吸引更多單位共同參與,讓隨目可見的閱讀活動中,引發心靈的悸動。

  「讀書樂在台灣」的活動,前四屆是以在台灣的法國人為主要對象,所以,以專賣法國書籍的信鴿書店為主辦單位。一直到2003年,才將活動擴及到在台灣的所有人民,李旻諭表示,「更多人參與活動,也就更接近讀書樂的核心價值—使閱讀成為一種環境」。如此一來,不僅使在台的法國人能夠藉此解思鄉之愁,也能促使非法國人在喜愛閱讀之餘,更了解法國的文化。」

台灣參與單位積極

去年主題為兒童文學與閱讀,圖為「法國Bonjour!阿斯的悄悄話」繪本展。  李旻諭指著今年台灣與法國的活動海報得意地說著「台灣的參與單位都很積極,讀書樂的活動甚至比創始的法國還多呢!」馬莉蘭接著表示「也有單位覺得全球同步舉辦的時間太短,要求往前或往後加個幾天…。」參與單位的積極與豐富的活動,顯示台灣正努力邁向閱讀環境的營造。

  今年的活動包羅萬象,有座談會、表演、閱讀馬拉松、說故事、兒童品味哲學、電影欣賞、展覽…等。已經看過今年活動企劃的李旻諭直說「很有趣」,例如:由淡江大學楊淑娟老師及學生,共同與台北市河堤國小合作的戲劇演出—法國經典童話故事「小紅帽」、在台南孔廟舉辦的閱讀馬拉松、也能透過台灣鹽業博物館的網站,探索法國.阿薩凱特瑟南斯皇家鹽場…。

  就連從字面上看來,與閱讀無太大相關性的花蓮「柴魚博物館」也都熱情參與活動。對此,李旻諭加以說明柴魚博物館推廣閱讀的方式,「一般情況到博物館都是被動地聽導覽員解說,不容易在短時間內真正認識博物館。而柴魚博物館則利用導覽與民眾唸導覽手冊的方式,增加互動」。她強調,這對促進民眾閱讀的大方向銜接上了,未來將與參與單位溝通、協調,慢慢地朝每年的主題發揮。

法國作家來台座談

去年的讀書樂活動邀請插畫家歐笠嵬,到台中縣立文化中心辦理「繪畫說故事活動」,開啟兒童與法文第一次的親密接觸。  除了台灣的多樣活動外,法國在台協會也邀請法國作家、法文中譯本《灰色的靈魂》作家菲力普.克婁代來台,並在台北、台中、高雄三地,分別舉辦簽書、座談會。菲力普‧克婁代身兼小說家和劇作家,是法國備受矚目的中生代作家,擅長以平實但富詩意與韻律的文字,描畫生命複雜的情境。

  值得一提的是,「任何形式的活動,最好參與者間都能有互動,而不是制式的傳播與接收訊息。」李旻諭強調,在推廣閱讀時互動很重要。例如:今年的座談會,她希望參與的民眾都能先閱讀過作者的書籍,在作者與讀者的互動交流下,座談會的內涵才得以展現。

  李旻諭舉出前年「在文學與旅遊中漫步」為主題的座談會為例,「我們邀請到現任駐法代表楊子葆、法國插畫家歐笠嵬與影像紀錄家紀國章,三人以各自不同的專業領域、旅遊經驗,分享文學的感動,與在場民眾激盪出相當豐盛的座談內容」。李旻諭與馬莉蘭回憶前年的座談會,臉上掛著微笑,似乎覺得餘韻猶存。

以最少的資源 做最多的事

  法國在台協會希望一系列的活動,能讓民眾感受閱讀不只是靜態的氛圍,還能藉由參與全台各地的各種活動,走入閱讀的歷險記。為了舉辦全國性的閱讀樂活動,馬莉蘭與李旻諭從今年五月底就開始著手規劃,整理出前一年法國的翻譯書,並調查台灣人愛看的書有哪些?再從中設定當年的主題,而今年以「閱讀奇遇記」為主題,內容包括:科學、科幻、偵探推理、歷史、生命歷程、百科類…等文學作品。

  「我們要求參與舉辦的單位,一律不能收取任何活動費用。」瑪莉蘭略顯嚴肅地說。李旻諭也說,當她與參與單位溝通時都會強調,「以現有的資源,做最大的發揮」。而目前活動進行的最大困難在於,有些參與單位常會問「我們該怎麼做?」這對只有兩位籌備人的全國性活動來說,「要一一解說、溝通,並不容易。」李旻諭表示心有餘而力不足。當然,也有單位很清楚要如何做,她驚喜地說「有些送來的企劃案,完全符合活動的核心思想,只要再加以深入了解活動方式,就行了」。

照片  為了讓活動順利的進行,絕對少不了參與單位的互相配合。雖然曾經因為要到捷運站中舉辦閱讀活動,以影響安全、干擾乘客被拒;也曾因參與單位要求送民眾贈品的理念不合而多次溝通…,但是,李旻諭仍舊相信只要再多盡些心力,營造閱讀環境的理想,會吸引更多人來擁抱。

  「讓閱讀滲透到生活中」,李旻諭為讀書樂活動的終極目標,下了一個巧妙的註解。這句話讓我想起剛步入法國在台協會辦公室時,她正在整理著今年活動的文宣及海報,好像巫婆正在把瓶瓶罐罐的活動藥水倒進大鍋裡,烹調著一鍋香味誘人的湯,然後讓我們喝下去,看看會變成什麼樣子?

讀者登入
回頂部